李将军，虬髯戟列横秋冥。当关壁立万夫勇，扫空大漠无王庭。
译文：李将军啊，你的须发如同虬龙般卷曲，戟横在空中映照着深邃的秋冥。你守卫关隘如山壁立，万夫莫敌，横扫大漠，让敌国的王庭无处可寻。
注释：虬髯（qiú rán）：卷曲如虬龙的须发。戟列：形容兵器竖立如林。秋冥：深秋的冥空。 壁立：形容防守坚固，如墙壁一般。万夫勇：万夫莫敌的勇气。
一朝谢事东海上，皓首华颠气逾王。醉归叱咤灞陵尉，长揖嫖姚不相让。
译文： 一朝辞官，你隐退在东海上，白发苍苍，气概却更胜往昔的王侯。醉归时，你怒斥灞陵的小吏懦弱无能，长揖不拜嫖姚，显示出你的傲骨和不屈。
注释： 谢事：辞官。皓首华颠：白发苍苍，年华已老。气逾王：气概超过王侯。 叱咤（chì zhà）：怒斥声。灞陵尉：灞陵的小吏。长揖（yī）：古代的一种拱手礼，表示敬意但不卑躬屈膝。嫖姚：指汉代将军霍去病，此处泛指高位武将。
欲将雄剑卖黄金，却把琵琶弹素心。凄清激烈风雨过，高楼五月如山阴。
译文： 你曾欲将雄剑换取黄金度日，但最终却选择弹奏琵琶，抒发内心的素心。你的琴声凄清激烈，如同风雨过后，使高楼五月的凉意如同山阴一般。
注释： 雄剑：象征武勇的剑。琵琶（pí pa）：拨弦乐器，形似琵琶而较小。素心：纯洁的心灵。凄清激烈：形容琴声或心境的悲凉激昂。山阴：山的北面，此处形容高楼之阴凉。
君不见贺怀智，石槽铁拨云雷气。唐家供奉推第一，青史流传誇绝艺。
译文： 君不见当年的贺怀智，他用石槽铁拨弹奏出云雷般的气势。在唐家供奉中，他被推为第一，青史上流传着他绝妙的技艺。
注释： 贺怀智：唐代著名琵琶演奏家。石槽铁拨：形容琵琶的坚硬质地和演奏时的气势。唐家供奉：指唐朝宫廷的乐师。誇（kuā）：夸耀。绝艺：绝妙的技艺。
君不见康昆崙，指下鏦铮捷有神。玉盘骊珠千百转，春冰拆裂河流浑。
译文： 君不见康昆崙的指下，琴声铿锵有力，快捷有神。他的玉盘转动着骊珠千百回，春冰裂响，河流也因此变得浑浊。
注释： 康昆崙：可能是指某位著名的琴师或音乐家，具体人物待考。鏦铮（cōng zhēng）：形容琴声清脆响亮。玉盘骊珠：形容琴声圆润如珠玉在盘中滚动。春冰拆裂：形容琴声高亢激越，如春冰破裂。
将军岳岳起当代，手挈二子成三人。即今狼居尽款塞，九边铁骑閒黄云。
译文： 李将军啊，你巍峨崛起在当代，手提二子，成就了三人的名声。如今狼居胥山已经尽皆款塞，九边的铁骑在黄云间悠闲地游弋。
注释： 岳岳：形容巍峨高大的样子。挈（qiè）：提携，带领。 狼居：狼居胥山，古代匈奴的圣地。款塞：归顺，投降。九边：指明朝的九个边防重镇。閒（jiàn）：同“间”，间或，有时。（华夏诗词网:huaxiashici.cn）
明妃奉帚长信殿，娥眉不踏燕山尘。山西老将亦无用，金甲苔生土花重。
译文： 明妃在长信殿中执帚寂寞无助，她的蛾眉没有踏过燕山的尘土。山西的老将也已经无用武之地，他们的金甲上生满了苔藓和土花。
注释： 明妃：即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，又称明姬。奉帚：执帚清扫，形容寂寞无聊的生活。娥眉：形容女子美貌。燕山：指匈奴所在地。山西老将：可能指某位曾经的将领，如今已无用武之地。金甲：金属制成的铠甲。苔生土花：形容铠甲久置不用，生满苔藓和土锈。
笳声寂静刁斗寒，但把琵琶学三弄。华堂秋空月满楹，朱弦翠幕流明星。
译文： 笳声已经寂静无声，刁斗也寒意浓浓，你只把琵琶拿来学奏三弄之曲。华堂秋空之中，月满楹间，朱弦翠幕之下，流星闪烁着明亮的光芒。
注释： 笳声：胡笳的声音，常用于表达边塞的悲凉。刁斗：古代军中用的炊具和报警的器具，此处形容军营的寂静和寒冷。三弄：指琵琶的三种演奏技法或曲目。 华堂：华丽的厅堂。秋空：秋天的天空。月满楹：月光洒满屋楹。朱弦：红色的琴弦，代指精美的乐器。翠幕：绿色的帷幕。流明星：形容流星闪烁。
觞行乐奏豪兴发，快剑长戟纷争鸣。为君慷慨弹入塞，莫作琵琶亭下听。
译文： 举杯行乐之时，豪兴大发，快剑长戟纷争鸣响。我为你慷慨弹奏一曲入塞之歌，希望你不要在琵琶亭下悲凄地聆听。
注释： 觞（shāng）：古代盛酒器，此处指饮酒。豪兴发：豪情勃发。快剑长戟：形容武艺高强，兵器犀利。 纷争鸣：形容各种乐器和兵器的声音交织在一起。慷慨：意气激昂。入塞：指边塞的乐曲。琵琶亭：可能指某个与琵琶有关的亭子或地名，此处用作典故，暗示不要沉溺于哀怨的曲调中。