琵琶行

大湾中学完善译文

李将军啊，你的须发如同虬龙般卷曲，戟横在空中映照着深邃的秋冥。你守卫关隘如山壁立，万夫莫敌，横扫大漠，让敌国的王庭无处可寻。

一朝辞官，你隐退在东海上，白发苍苍，气概却更胜往昔的王侯。醉归时，你怒斥灞陵的小吏懦弱无能，长揖不拜嫖姚，显示出你的傲骨和不屈。

你曾欲将雄剑换取黄金度日，但最终却选择弹奏琵琶，抒发内心的素心。你的琴声凄清激烈，如同风雨过后，使高楼五月的凉意如同山阴一般。

君不见当年的贺怀智，他用石槽铁拨弹奏出云雷般的气势。在唐家供奉中，他被推为第一，青史上流传着他绝妙的技艺。

君不见康昆崙的指下，琴声铿锵有力，快捷有神。他的玉盘转动着骊珠千百回，春冰裂响，河流也因此变得浑浊。

李将军啊，你巍峨崛起在当代，手提二子，成就了三人的名声。如今狼居胥山已经尽皆款塞，九边的铁骑在黄云间悠闲地游弋。

明妃在长信殿中执帚寂寞无助，她的蛾眉没有踏过燕山的尘土。山西的老将也已经无用武之地，他们的金甲上生满了苔藓和土花。

笳声已经寂静无声，刁斗也寒意浓浓，你只把琵琶拿来学奏三弄之曲。华堂秋空之中，月满楹间，朱弦翠幕之下，流星闪烁着明亮的光芒。

举杯行乐之时，豪兴大发，快剑长戟纷争鸣响。我为你慷慨弹奏一曲入塞之歌，希望你不要在琵琶亭下悲凄地聆听。

        胡应麟的《琵琶行》是一首充满历史感、艺术感和情感深度的诗歌。全诗通过描绘李将军的形象，以及与之相关的历史人物和事件，展现了一种跨越时空的宏大叙事。同时，诗人也巧妙地运用琵琶这一乐器，作为贯穿全诗的象征，寄托了丰富的情感和意蕴。以下是华夏诗词网周新对这首诗的详细赏析。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
一、历史与英雄的赞歌HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        诗的开篇便以李将军的形象入手，用“虬髯戟列横秋冥”来描绘其威猛之姿。这里的“虬髯”形容李将军的须发卷曲如虬龙，而“戟列”则形象地描绘了他身边的兵器如林立之状，共同构成了一幅威震秋冥的英勇画面。接着，“当关壁立万夫勇，扫空大漠无王庭”两句，进一步突出了李将军的勇猛和战功。他守卫关隘如壁立千仞，万夫莫敌，横扫大漠，使敌国的王庭无处可寻。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        诗人对李将军的赞美不仅仅停留在其武功上，更在于其人格魅力。在“一朝谢事东海上，皓首华颠气逾王”两句中，诗人描绘了李将军辞官隐退后的生活。尽管他已经白发苍苍，但气概却更胜往昔的王侯。这种超越世俗名利的气度，使得李将军的形象更加丰满和立体。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
二、琵琶与情感的寄托HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        琵琶作为全诗的重要象征，贯穿了始终。在“欲将雄剑卖黄金，却把琵琶弹素心”两句中，诗人通过对比雄剑和琵琶，展现了李将军内心的转变。他曾经是一把锋利的雄剑，渴望在战场上建功立业。然而现在，他却选择了弹奏琵琶，抒发内心的素心。这种转变并不是对武功的放弃，而是对内心世界的更深层次的探索和表达。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        诗人对琵琶的描绘并不仅仅停留在其作为乐器的层面，更在于其所寄托的情感和意蕴。“凄清激烈风雨过，高楼五月如山阴”两句，用风雨过后的凄清激烈来形容琵琶的琴声，使得琴声具有了更加丰富的情感层次。同时，诗人也通过“高楼五月如山阴”的描绘，将琴声与自然环境相结合，营造出一种独特的意境。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
三、历史人物的穿插与对比HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        在诗中，诗人还巧妙地穿插了其他历史人物的形象，如贺怀智和康昆崙。他们都是以琵琶演奏技艺高超而著称的人物。诗人通过描绘他们的技艺和成就，进一步丰富了全诗的艺术内涵。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        “君不见贺怀智，石槽铁拨云雷气。唐家供奉推第一，青史流传誇绝艺。”这四句诗描绘了贺怀智的琵琶演奏技艺之高超。他用石槽铁拨弹奏出云雷般的气势，被唐家供奉为第一，其绝妙的技艺也在青史上流传。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        而“君不见康昆崙，指下鏦铮捷有神。玉盘骊珠千百转，春冰拆裂河流浑。”这四句诗则描绘了康昆崙的琵琶演奏之神奇。他的指下鏦铮有声，快捷有神，仿佛玉盘中的骊珠千百转般美妙。同时，他的琴声也如春冰拆裂般激昂，使得河流都变得浑浊。诗人通过穿插这些历史人物的形象和描绘他们的技艺，不仅丰富了全诗的内容，也使得李将军的形象更加突出。他与这些历史人物共同构成了全诗的历史背景和艺术氛围。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
四、时代变迁与英雄末路的感慨HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        在诗中，诗人也表达了对时代变迁和英雄末路的感慨。他通过描绘明妃奉帚长信殿、娥眉不踏燕山尘等景象，展现了历史的沧桑和英雄的落寞。明妃作为古代美女的代表，她的寂寞无助和无奈也象征着时代的变迁和英雄的末路。而“山西老将亦无用，金甲苔生土花重”两句，则进一步表达了诗人对英雄末路的感慨。山西的老将已经无用武之地，他们的金甲上生满了苔藓和土花，象征着时代的更迭和英雄的衰落。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        然而，尽管时代变迁、英雄末路，但李将军的形象依然巍峨挺立。诗人用“将军岳岳起当代”来形容他的巍峨之姿，并通过“手挈二子成三人”的描绘，进一步突出了他在当代的地位和影响。同时，诗人也通过“即今狼居尽款塞，九边铁骑閒黄云”两句，展现了李将军的武功和战绩对后世的影响。即使现在狼居胥山已经尽皆款塞，九边的铁骑也在黄云间悠闲地游弋，但李将军的英勇和战功依然被后人所铭记。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
五、琵琶声中的豪情与感慨HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        在诗的结尾部分，诗人再次回到琵琶这一象征上，用琵琶声来表达豪情与感慨。“笳声寂静刁斗寒，但把琵琶学三弄。”这里的笳声寂静、刁斗寒冷，营造出一种寂静而凄凉的氛围。然而，在这寂静之中，诗人却选择弹奏琵琶，学奏三弄之曲。这种在寂静中寻求声音的行为，既表达了诗人对历史的回顾和对英雄的缅怀，也寄托了他自己的豪情和感慨。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        最后，“华堂秋空月满楹，朱弦翠幕流明星。觞行乐奏豪兴发，快剑长戟纷争鸣。为君慷慨弹入塞，莫作琵琶亭下听。”这四句诗将全诗推向高潮。诗人用华堂秋空、月满楹、朱弦翠幕等意象营造出一种宏大的场景，并通过觞行乐奏、快剑长戟等描绘来表达豪情和兴奋。最后，他慷慨地弹奏起入塞之曲，希望听者不要在琵琶亭下悲凄地聆听，而是要感受到其中的豪情和力量。HQ8华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承
        《琵琶行》是一首充满历史感、艺术感和情感深度的诗歌。诗人通过描绘李将军的形象以及与之相关的历史人物和事件，展现了一种跨越时空的宏大叙事。同时，他也巧妙地运用琵琶这一乐器作为贯穿全诗的象征，寄托了丰富的情感和意蕴。全诗既有对历史的回顾和对英雄的缅怀，也有诗人自己的豪情和感慨。它是一首将历史、艺术与情感完美融合的诗歌佳作。