译文：庭院前有棵美好的树木，树上双双落下奇异的鸟儿。
注释： 嘉树：美好的树木，通常指形态优美、枝叶茂盛的树。奇鸟：奇异的鸟儿，可能指色彩鲜艳、形态特殊的鸟类。
译文：
注释：
卿云散组翰，焕彩张灵葆。译文：它们如云彩般散开美丽的羽毛，焕发出绚丽的光彩，展示着灵动的风貌。
注释： 卿云：古代常用来形容云彩美丽如卿，此处用以比喻鸟羽的华美。组翰：指鸟的羽毛如同编织的组带一样华丽。焕彩：焕发出绚丽的光彩，形容色彩鲜艳夺目。灵葆：指鸟身上的灵光或华丽的气象，葆有保护、包裹之意，此处形容鸟的美丽如被灵光包裹。
译文：
注释：
乳哺群雏娇，噰噰聚晴晓。译文：鸟儿哺育着一群雏鸟，它们娇嫩可爱，在晴朗的早晨聚在一起啾啾鸣叫。
注释： 乳哺：哺育，此处指鸟儿喂养雏鸟。噰噰（yōng yōng）：形容鸟鸣声，娇嫩而清脆。
译文：
注释：
春风游冶郎，翠骑飞芳草。译文：春风中，游冶的郎君骑着翠绿的坐骑，在芳草地上飞驰。
注释： 游冶郎：指游玩的青年男子，冶有游乐之意。翠骑：翠绿的坐骑，形容坐骑的颜色鲜亮。
译文：
注释：
挟弹觅当垆，意气何矫矫。译文：他带着弹弓寻找酒肆，意气风发，姿态矫健。
注释： 当垆（lú）：指酒肆，古代酒店常设土垆以酿酒，故称当垆。意气：意志和气概，此处形容游冶郎的精神状态。矫矫：形容姿态矫健、意气风发。
译文：
注释：
侧目眄高柯，金丸度空杪。译文：他斜眼看着高高的树枝，金丸从空中飞过树梢。
注释： 侧目：斜眼看，形容游冶郎的目光不正视前方。眄（miǎn）：斜视，此处指游冶郎斜着眼睛看。高柯：高高的树枝。金丸：金属制成的弹丸，用于弹射。度空杪（miǎo）：飞过树梢，杪指树梢的末端。
译文：
注释：
一击毛羽摧，惊飞何扰扰。译文：一击之下，鸟儿的羽毛被摧毁，它们惊慌地飞走，多么纷扰不安。
注释： 毛羽摧：羽毛被摧毁，形容鸟儿被弹射后羽毛受损。惊飞：惊慌地飞走。扰扰：纷扰不安的样子（华夏诗词网：huaxiashici.cn）。
译文：
注释：
哀哉覆巢下，众雏难自保。译文：唉，鸟巢被覆盖之下，众多雏鸟难以自保。
注释： 覆巢：鸟巢被覆盖或破坏，常用来比喻家庭或团体遭受灾难。自保：自己保护自己，此处指雏鸟难以自我保护。