春风转蕙披兰，高台曲榭中连。
译文：春风轻拂，蕙草披兰，香气四溢，高台与曲折的亭榭相连，构成一幅美丽的画卷。
注释：“转”，吹拂，形容春风轻拂蕙草和兰花的景象。“曲榭”，曲折的亭榭，形容建筑错落有致。
经堂入奥张筵，秦筝赵瑟俱前。
译文： 经堂深邃，张设筵席，秦地的筝声与赵地的瑟音交织在一起，美妙动听。
注释： “奥”，深邃，指经堂内部深邃而庄严。“俱前”，都摆在前面，形容乐器齐备，准备演奏。
鸣弦度曲双妍，轻奉纨袖衽延。
译文： 两位佳人轻抚琴弦，度曲吟唱，她们身姿轻盈，衣袖飘逸，宛如游龙翔鸾。
注释： “双妍”，两位佳人，指弹奏乐器的女子美丽动人。“纨袖”，细绢做的衣袖，形容衣袖轻盈飘逸。
宛若游龙翔鸾，翠盘金爵阑干。
译文： 翠绿的盘子和金色的酒爵交相辉映，宴席间人们竞相献技，欢声笑语不断。
注释： “翔鸾”，飞翔的鸾鸟，形容女子舞姿轻盈如鸾鸟飞翔。“阑干”，纵横交错的样子，形容翠盘和金爵摆放得错落有致。
呈能角技为欢，种种厌射更端。
译文： 然而，眼看太阳西斜，时光匆匆流逝，高燃的兰烛照亮了夜色，却无法挽回逝去的光阴。
注释： “角技”，竞相献技，指人们纷纷展示自己的才艺。“更端”，变换花样，指宴会上节目不断，花样翻新。
眼看阳景西驰，高张兰烛承晖。
译文： 车马疲惫，但人们仍不舍离去，歌声不断，不醉不归，尽情享受着这美好的时光。
注释： “阳景”，日光，指太阳西斜，时光流逝。“兰烛”，点燃的蜡烛，形容烛光高照，照亮夜色。
车倦马怠不辞，但歌不醉无归。
译文： 夜深了，座位移动，酒杯频传，人们含情脉脉，心意相投，却不知该向谁倾诉衷肠。
注释： “不辞”，不推辞，指人们尽管车马疲惫，但仍不愿离去。“无归”，不回去，指人们尽情歌唱，不醉不归。
夜深坐促尊移，含悰送意向谁。
译文： 在众人之中，我与你心意相通，愿与你并蒂双栖，共度此生。
注释： “尊移”，酒杯移动，指夜深了，人们还在传递酒杯，继续饮酒。“悰”，欢乐，心意，指人们含情脉脉，心意相投，却不知该向谁倾诉。
众中色授君知，愿言并蒂双栖。
译文： 然而，离别总是轻而易举，相聚却难以为继，我伫立不前，心中充满了彷徨和不安。
注释： “色授”，以眼色传情，指诗人在众人之中与心仪之人以眼色传情。“并蒂”，并蒂花，象征爱情美好，愿与心仪之人并蒂双栖，共度此生。
恶闻易别轻离，伫立不胜彷徨。
译文： 独自入眠，你的话语仍在我耳边回响，让我难以忘怀，我该如何报答你的深情厚意呢？
注释： “恶闻”，不愿听到，指诗人不愿听到离别的消息。“不胜”，无法承受，指诗人伫立不前，心中充满了无法承受的彷徨和不安。
独宿寤言难忘，何以报君明珰。
译文： 起身望向窗外，银河璀璨，牛郎织女遥遥相望，他们的爱情跨越了千山万水。
注释： “寤言”，醒着时说的话，指诗人独自入眠，但醒着时说的话仍让他难以忘怀。“明珰”，本指玉佩声，此处借指恩情，指诗人不知如何报答对方的深情厚意。
起视银河烂光，牛女咫尺相望。
译文： 我的思绪纷飞难当，整夜无法成眠，无法写出报答你的诗篇。
注释： “烂光”，璀璨的光芒，指诗人起身望向窗外，看到银河璀璨夺目。“牛女”，牛郎和织女，指他们的爱情跨越了千山万水，但仍能咫尺相望。
思绪纷飞难当，终夜不成报章。
译文：
注释： “难当”，难以承受，指诗人的思绪纷飞，情感难以承受。“报章”，报答的诗篇，指诗人整夜无法成眠，无法写出报答对方的诗篇。