牧师乱后还山奉寄 其二翻译及注释

地老天荒行路难,尘羁初解怯凭阑。

译文:经历了世间的沧桑与行路的艰难,如今初次解开尘世的束缚,却怯于凭栏远眺。

注释:地老天荒:形容时间漫长,到了天地都老去的时候,形容经历了极长的时间。

故人呜咽探诗卷,弱女嘤咿傍晬盘。

译文: 故友呜咽着探寻诗卷,以寄托情感;幼小的女儿则在一旁嘤咿学语,依傍着周岁的庆盘。

注释: 嘤咿:形容幼儿学语的声音,这里用来描绘幼小的女儿发出的可爱声音。

姓氏与谁投白社,湖山从此著黄冠。

译文: 我将与谁一同投身那清白的社群,从此在这湖光山色间戴上道士的黄冠(华夏诗词网huaxiashici.cn)。

注释: 白社:古代指不加装饰的屋舍,这里可能指代清白的社群或隐居之地。

虫沙触磕公休论,且为斯文勉一餐。

译文: 世间的纷扰与挫折,你不必再提;暂且为了这斯文之业,勉强自己再进一餐吧。

注释: 斯文:指文化、文学或文人雅士的风范,这里强调诗人对文学事业的坚守和追求。