独坐敬亭山翻译及注释

合沓牵数峰,奔地镇平楚。

译文: 群山连绵,峰峦叠嶂,仿佛牵引着数座高峰,它们奔腾而下,稳稳地镇守着广袤的平楚之地。

注释:“合沓”:形容山峰连绵、重叠的样子。牵数峰”:牵引着数座高峰,形象地描绘了群山的连绵不断。“奔地”:形容山峰奔腾而下,气势磅礴。“镇平楚”:稳稳地镇守着广袤的平楚之地,突出了山峰的雄伟和稳固。

中间最高顶,髣髴接天语。

译文: 在这些山峰之中,有一座最为高耸入云,它的山顶仿佛与天空相接,似乎在倾听着天籁之音。

注释: 髣髴”:仿佛、依稀的意思。“接天语”:形容山顶高耸,仿佛与天空相接,能够倾听到天籁之音。这表达了山峰的极高和神秘感。