悲风起高树，阴云蔽朝阳。伊人在天末，地远道路长。
译文：悲风从高大的树木间吹过，阴云遮蔽了初升的太阳。我所思念的人在天边，距离遥远，道路漫长。
驾言欲相就，车敝马玄黄。秋深气愈厉，孤雁正南翔。
译文： 我驾车想要去与她相会，但车辆破旧，马也疲惫不堪，颜色玄黄。深秋时节，寒气愈发凛冽，一只孤雁正向南飞翔。我附上这封简短的书信，以寄托我的衷肠。
爰附尺素书，以寄我衷肠。飞高影渐没，蹙刺心内伤。
译文： 然而，随着书信的飞高，它的影子逐渐消失，我内心感到焦虑与悲伤，仿佛被刺痛一般。