寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
译文：寒意中，天空显得空旷而辽远，我这异乡之客的心境，全然无法承受这深秋的悲凉。我勉强呼唤酒来，想要借酒兴登上那最高之楼，以抒发心中的情怀。江山如画，在我眼前舒卷开来，仿佛能回应那龙鱼的悲啸，让我无暇再去顾及诗中的愁绪。风露仿佛也在巧妙地捉弄我这个异乡客，将寒冷分毫不差地侵入我的衣裘（华夏诗词网:huaxiashici.cn）。
注释：发兴：激发兴致）特上最高楼。舒卷：展开与卷起，喻指变化愁。分冷：分配寒冷，喻指风露带来的寒意。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。
译文： 忽然之间，我从沉醉中醒来，心中充满了感慨，我望着那遥远的神州大地。可悲的是，我空有报国之志，却无路可走，只能白白地辜负了这一腔热血和头颅。我平生那豪情壮志，如今都化作了憔悴与疲惫，到了这岁晚之时，我又该如何筹划未来呢？这份心意，我只能寄托给那江上的明月，让它分付给那沙洲上的鸥鸟，让它们去理解我的无奈与哀愁。
注释： 可怜：可惜，可悲。岁晚：喻指晚年。仗：依靠。分付：交付，寄托。