水调歌头·登多景楼
水调歌头·登多景楼朗读寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。
水调歌头·登多景楼。宋代。杨炎正。 寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。
南京孙勋完善译文
寒意中，天空显得空旷而辽远，我这异乡之客的心境，全然无法承受这深秋的悲凉。我勉强呼唤酒来，想要借酒兴登上那最高之楼，以抒发心中的情怀。江山如画，在我眼前舒卷开来，仿佛能回应那龙鱼的悲啸，让我无暇再去顾及诗中的愁绪。风露仿佛也在巧妙地捉弄我这个异乡客，将寒冷分毫不差地侵入我的衣裘。
忽然之间，我从沉醉中醒来，心中充满了感慨，我望着那遥远的神州大地。可悲的是，我空有报国之志，却无路可走，只能白白地辜负了这一腔热血和头颅。我平生那豪情壮志，如今都化作了憔悴与疲惫，到了这岁晚之时，我又该如何筹划未来呢？这份心意，我只能寄托给那江上的明月，让它分付给那沙洲上的鸥鸟，让它们去理解我的无奈与哀愁。
水调歌头·登多景楼创作背景
淳熙五年（1178年），词人与辛弃疾二人从水路旅游，经过扬州，登上了多景楼，感怀伤景，不能自已，于是写下了这首词。
参考资料：
1、刘石主编；清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.08：第1057页
杨炎正的《水调歌头·登多景楼》是一首充满深情与壮志未酬之感的词作。在这首词中，作者通过描绘登楼远眺的情景，抒发了自己内心的感慨和对国家的忧虑。
词的开篇，“寒眼乱空阔，客意不胜秋。”便以寒冷的目光和难以承受的秋意，形象地表达了作者内心的孤寂与悲凉。接着，“强呼斗酒，发兴特上最高楼。”作者试图借酒消愁，振奋精神，登上高楼以远眺，这一举动也透露出他内心的不甘与挣扎。
“舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。”这几句进一步描绘了登楼后所见的壮丽景色，以及作者内心的激荡。江山如画，龙鱼悲啸，这些景象仿佛都在回应着作者的内心情感，使他无暇顾及诗中的愁绪。然而，“风露巧欺客，分冷入衣裘。”风露的侵袭，又让作者感受到了现实的寒冷与无情（华夏诗词网:huaxiashici.cn）。
下片，“忽醒然，成感慨，望神州。”作者从沉醉中清醒，心中充满了对国家的感慨与忧虑。他望着神州大地，却感到报国无门，只能白白地辜负了这一腔热血和头颅。这种无奈与悲愤，使得作者将平生的豪情壮志都化作了如今的憔悴与疲惫。
“都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。”这几句表达了作者对未来的迷茫与忧虑。他不知道自己到了晚年该如何筹划，这种无助与迷茫也进一步加深了词的悲凉氛围。
然而，在词的结尾，“此意仗江月，分付与沙鸥。”作者将自己的心意寄托给了江上的明月和沙洲上的鸥鸟。这一举动既表达了作者的无奈与孤独，也展现了他对自然的热爱与向往。他希望通过自然的力量来化解内心的愁苦，找到一丝慰藉。
总的来说，《水调歌头·登多景楼》是一首充满深情与壮志未酬之感的词作。作者通过描绘登楼远眺的情景，抒发了自己内心的感慨和对国家的忧虑。同时，他也借助自然的力量来表达自己的无奈与孤独，寻求一丝心灵的慰藉。这首词不仅具有深厚的情感内涵，还展现了作者高超的艺术表现力，是一首值得品味与欣赏的佳作。
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。 ...
杨炎正。 杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。
猜你喜欢
张升甫惠新笋走笔代简谢之。宋代。强至。 粉箨迎霜嫩更匀，中厨未有许尝新。明朝便好供佳客，只恨杯羹欠紫莼。
破贼凯歌八章 其三。宋代。李正民。 万幕如云振鼓鼙，角声呜咽马惊嘶。亚夫持重惟坚壁，应为桑榆太白低。
寓郭外别业。明代。陶益。 江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔。水长初逢鸂鶒浴，烟消远辨辛夷开。贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊。祇应黯黯客怀恶，尺牍细行谁与裁。
东风解冻省试。唐代。徐夤。 暖气飘蘋末，冻痕销水中。扇冰初觉泮，吹海旋成空。入律三春照，朝宗万里通。岸分天影阔，色照日光融。波起轻摇绿，鳞游乍跃红。殷勤排弱羽，飞翥趁和风。
庆春泽 浴南温汤。近现代。邵祖平。 乾轴流膏，阳和炽炭，玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆，红雾吹冥。挂冠解带欣浮拍，融热浪，肌缓骸轻。洗连朝马殆车烦，毛发俱清。人间尚有鸳鸯病，看双携过浴，摇荡春星。助忆黄山仙汤，桃岭渟泓，出山何事心消冷，怕横流，卷尽孤馨。换帻临风，自纵长谣，自濯长缨。