祖龙门外神传璧，方士犹言仙可得。
译文：传说中秦始皇陵墓门外有块神奇的玉璧，象征着无上的权力和仙道的奥秘；那些方士们仍然宣扬着，通过修炼可以得到仙道，长生不老。
注释：祖龙：指秦始皇，他自认为是“始皇帝”，象征着皇统的开创。门外：指秦始皇宫殿或陵墓等重地的大门之外。神传之璧：传说中的神秘璧玉，与秦始皇或秦朝有深厚联系，可能具有特殊的象征意义、历史价值或神秘力量。
东行欲与羡门亲，咫尺蓬莱沧海隔。
译文： 曾向东而行，希望与那位传说中的羡门子结交，探寻仙道的真谛；然而，那蓬莱仙境虽然近在咫尺，却被茫茫沧海所隔绝，无法触及。
注释： 方士：古代从事方术、寻求长生不老之术的人。仙可得：方士们宣称通过修炼和方术可以获得仙道，即长生不老。
那知平地有青云，只属寻常避世人。
译文： 谁又能知道，在这平凡的尘世之中，也有着青云之志，高远的追求；但这青云之志，却只属于那些选择避世隐居，不问世事的寻常之人。
注释： 东行：指诗人或某人向东行进。羡门：传说中的仙人或仙门。蓬莱：传说中的仙山。沧海隔：被茫茫大海所隔绝，无法到达。
关中日月空千古，花下山川长一身。
译文： 关中的日月，虽然留下了千古的英名，但那些英雄豪杰，也已成过眼云烟；而山下的花开花落，山川的变迁，却永远伴随着那些隐士的身影。
注释： 平地有青云：比喻在平凡之中隐藏着高远之志或非凡之才。寻常避世人：指那些选择避世隐居、不问世事的普通人。
中原别后无消息，闻说胡尘因感昔。
译文： 自从在中原一别之后，就再也没有了消息；如今听闻那胡尘飞扬，不禁让我感怀起往昔的岁月。
注释： 关中：指中国陕西的关中地区，历史上多个朝代在此建都。日月空千古：关中的日月流转，千古英名已空留。花下山川长一身：山下的花开花落，山川的变迁，却永远伴随着诗人的身影。
谁教晋鼎判东西，却愧秦城限南北。
译文： 是谁让那晋朝鼎足三分，东西分立，战乱不断；却愧对那秦朝修建长城把中原和匈奴南北阻隔开来的良苦用心。
注释： 中原：指中国中部地区，历史上是多个朝代的政治中心。别后无消息：离别后没有消息传来。胡尘：指外族的侵扰或战乱。因感昔：因此感慨往昔的岁月。
人间万事愈堪怜，此地当时亦偶然。
译文： 看着这人间万事，愈发令人感到怜惜和无奈；而这个地方，当年也只是偶然之选，如今却成了我避世的居所。
注释： 晋鼎判东西：指晋朝分裂为东西两部分。秦城限南北：秦朝的长城将中原和匈奴分隔开来，保护了中原百姓免受北方游牧民族的袭扰。
何事区区汉天子，种桃辛苦求长年。
译文： 为何那汉天子如此区区小节，只关注眼前的利益。他辛苦地种植桃树，只为了求取那虚无缥缈的长生之年。这岂不是一种悲哀和可笑吗？
注释： 人间万事：世间的种种事情。愈堪怜：愈发令人感到怜惜和无奈。此地当时亦偶然：这个地方当年也只是偶然之选，如今却成了诗人的居所。