海国一尺绮，冰壶万缕丝。
译文：海国出产的一尺绮丽丝绸，如同冰壶中抽出的万缕柔丝。
注释：海国：指海外或沿海地区，这里可能用来形容出产绮丽丝绸的地方。一尺绮：一尺长的绮丽丝绸，绮是华丽、美盛的意思，这里用来形容丝绸的质量上乘。冰壶：比喻清冷纯洁的环境或心境，这里用来形容丝绸的质地如冰壶般清冷纯净。万缕丝：形容丝绸由万缕细丝织成，强调其精细和珍贵。
以君西攀桂，赠此金莲枝。
译文： 你即将西行攀折桂枝（喻指科举登第或取得功名），我以此金莲之枝作为赠礼。
注释： 西攀桂：攀折桂枝的
高鸟思茂林，穷鱼乐洿池。
译文： 高飞的鸟儿思念着茂密的森林，困窘的鱼儿在污浊的池塘中也能找到乐趣。
注释：典故常用来比喻科举登第或取得功名，“西”可能指友人即将前往的西方之地，也可能只是泛指。金莲枝：金莲是一种珍贵的花卉，这里用来比喻赠送的礼物之珍贵。 茂林：茂密的森林，这里用来比喻高鸟所向往的生活环境。穷鱼：困窘的鱼儿，这里用来比喻处于困境中的人。洿池：污浊的池塘，与“茂林”形成对比，强调即使环境恶劣，穷鱼也能找到乐趣。
平生握中宝，无使岁寒移。
译文： 你平生所珍视的宝物，不要让它在岁寒（喻指困境或逆境）中有所改变。
注释： 平生握中宝：平生所珍视的宝物，这里用来比喻友人内心所珍视的东西或信念。岁寒：指困境或逆境，常用来形容在艰难环境中的坚守和不变。移：改变，这里指不要让平生所珍视的宝物在困境中有所改变。