雷霆绝响山陵起，三十六宫土花紫。
译文：在雷霆轰鸣中，山陵仿佛被唤醒而耸立，三十六座宫殿遗址，覆盖着紫色的土壤，诉说着往昔的辉煌。
注释：土花：指土壤上生长出的植物或苔藓等，此处形容宫殿残垣上紫色的尘土，暗示宫墙的破败和岁月的侵蚀。
委环遗佩总成尘，一抔黄土埋艳春。
译文： 那些曾经璀璨的遗环与玉佩，如今已成尘土，一抔黄土之下，埋葬了春天般的艳丽与生机。
注释： 委环遗佩：指宫女们遗落的饰品，如圆环、玉佩等。这些饰品如今已成尘土，象征着宫女们的青春与美丽一同被埋葬。
蓬科栖烟窜狐鼠，萧飒酸风迷楚雨。
译文： 荒草丛生，烟雾缭绕，狐狸与老鼠在其中穿梭，凄冷的寒风与迷蒙的楚雨交织，营造出一种萧瑟的氛围。
注释： 蓬科：蓬草丛生，形容荒凉之地草木丛生的景象。栖烟：烟雾缭绕，形容荒凉之地弥漫着烟雾。酸风：凄冷的风，增添了荒凉的气氛。
三更磷火作纱灯，冢上喽喽话红鬼。
译文： 到了深夜三更，磷火闪烁，如同微弱的纱灯，在古墓之上，人们低语着关于红鬼的神秘传说。
注释： 喽喽：形容声音低沉或细碎的样子，此处指人们低语的声音。红鬼：传说中的鬼魂，此处可能指宫女的亡魂或象征着死亡与恐惧。