一枝红艳出墙头,墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨,可堪逢处更难留。
林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。
一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。。唐代。吴融。一枝红艳出墙头,墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨,可堪逢处更难留。 林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。
一枝鲜艳的红杏伸出墙头,墙外的行人正独自忧愁。
长时间地观赏这枝红杏,仿佛它也有无尽的哀愁,更何况在这偶遇之地,更难以长久停留。
树林空旷,天色渐暗,黄莺鸟却已先期来到,春天刚到,寒气尚存,花香清淡,蝴蝶还未开始飞舞。
我更加怀念京城中那千千万万株花木,淡淡的烟雾笼罩着阳光,使神州大地显得黯淡无光。
这首诗是吴融的经典之作,做于唐朝末期。唐朝末期藩镇割据,朋党和宦官祸乱朝纲,国家风雨飘摇,可谓是内忧外患。通过描绘一枝红杏和墙外行人的情感,表达了诗人对美好事物的向往和对故乡的深深怀念。同时,诗中的自然景象也寓含了诗人对时局和人生的感慨。
译文注释完善:南京大学周新。
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 ...
吴融。 吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。