青qīng玉yù案àn··伤shāng离lí赋fù--周zhōu新xīn
寒hán风fēng细xì雨yǔ昏hūn黄huáng后hòu，，别bié离lí际jì，，心xīn绪xù稠chóu。。孤gū影yǐng独dú登dēng小xiǎo阁gé楼lóu，，栏lán杆gān轻qīng拍pāi，，泪lèi湿shī襟jīn袖xiù。。
往wǎng事shì如rú云yún梦mèng难nán收shōu，，空kōng余yú往wǎng昔xī绕rào心xīn头tóu。。昔xī日rì欢huān歌gē成chéng古gǔ调diào，，情qíng已yǐ渺miǎo，，人rén渐jiàn瘦shòu，，独dú对duì孤gū灯dēng伤shāng离lí愁chóu。。
青玉案·伤离赋。近现代。周新。寒风细雨昏黄后，别离际，心绪稠。孤影独登小阁楼，栏杆轻拍，泪湿襟袖。 往事如云梦难收，空余往昔绕心头。昔日欢歌成古调，情已渺，人渐瘦，独对孤灯伤离愁。