谁将白玉结帘栊，挂上香炉第几峰。
译文：是谁将白玉般的瀑布挂在山间的帘拢前，仿佛香炉峰就是它的挂帘之处。
注释：帘栊（lián lóng）指瀑布像窗帘和窗棂一样挂在山间，形容瀑布的细长和垂直落下。
雨暗幽崖龙吐沫，云流绝壑浪翻空。
译文： 在阴暗的雨天，山崖间仿佛有龙在吐沫，形成瀑布；流云涌动，在绝壑之间，波浪翻滚，如同在空中飞翔。
注释： 幽崖（yōu yá）指深邃且隐蔽的山崖，形容瀑布所在的环境险峻而神秘。
排连直欲倾三峡，错落飞来动八风。
译文： 瀑布连绵不断，仿佛能倾泻出整个三峡的水量；水珠四溅，错落有致，仿佛能引动八方之风。
注释： 排连（pái lián）指瀑布水流连续不断，仿佛一排排连绵不绝，倾泻而下，形成壮观的景象。
一吸灵津清彻骨，冰心时在心壶中。
译文： 深吸一口气，那清冽的瀑布水气仿佛能清彻骨髓，使人内心清新如冰，时刻保持清醒的思绪。
注释： 灵津（líng jīn）这里指瀑布的清澈水气，呼吸之后使人感到清爽透彻，有洗涤心灵之感。