误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。
译文：阴差阳错的地戴上了儒生的帽子，不再去谈论那些世事，白发苍苍的我只喜欢在江边的村庄里安卧。
注释：误著儒冠：指错误地戴上了儒生的帽子，这里表示诗人并非真心想要追求儒家的仕途，而是出于某种原因或误会而走上了这条路。不更论：不再去谈论或计较那些世事。白头：指年老，头发变白。卧江村：在江边的村庄里安卧，表示诗人的隐居生活。
林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。
译文： 树林深处，栖息的鸟儿追逐着更声嘈杂地鸣叫，水坝附近，过往的船只整夜都喧嚣不停。
注释： 逐更噪：追逐着更声嘈杂地鸣叫。更，古代夜间计时的单位，这里指更声，即打更的声音。埭（dài）：水坝，用于拦水或调节水位。过舟：过往的船只。终夜喧：整夜都喧嚣不停。
病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。
译文： 病愈之后，每天只是翻阅着残破的书籍，忧愁来临时，也只能倾倒清酒来消解。
注释： 病起：病愈之后。翻断简：翻阅着残破的书籍。断简，残破的竹简，这里指书籍。倒清尊：倾倒清酒。尊，古代盛酒的器具，这里借指酒。 自嫌：自觉嫌弃或不满。
自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门。
译文： 我自觉已经与世隔绝，不再关心外界的消息，但还是有僧人在月下敲门，打扰了我的清静。
注释： 知闻：知闻，知道、听闻。僧敲月下门：僧人在月下敲门。这句诗化用了唐代诗人贾岛的“僧敲月下门”的意境，表示诗人虽然希望隐居避世，但仍有外界的人和事来打扰他的清静。