侬似浮萍漂泊里。不道留侬，到便侬留住。柳絮随风花落处。
译文： 你就像浮萍在漂泊的江河里， 不曾想到要挽留你，但一旦你到来，我便想留住你。 柳絮随风飘舞，花瓣随风散落。
注释： “侬”在古诗词中常用于指代“你”。
为侬又惹閒情绪。
译文： 你的离去又让我心中涌起无尽的情绪。
注释： “閒”（读作 xián 或 jiān，也作“闲”）
红泪抛残无一语。滚滚难描，最是伤春句。试问荼蘼开似许。
译文： 伤心泪流满面，却空无一言， 内心的情感汹涌澎湃，难以用言语描绘，最伤感的还是这春天的句子。 试问那荼蘼花是否已经盛开如许？
注释： “红泪”常用来形容女子悲伤时流的眼泪，这里可能指伤心到极点的泪水。“荼蘼”是一种植物，常用来象征春天即将结束，夏天即将到来。
如何春又将归去。
译文： 为何春天又将悄然离去？
注释：“如何”和“怎么”通常都表示疑问或询问的方式。