征人怨
征人怨朗读瀚海风烟扫易空，玉关归路几时东。
塞垣可是秋寒早，一夜清霜入镜中。
征人怨。金朝。元好问。瀚海风烟扫易空，玉关归路几时东。 塞垣可是秋寒早，一夜清霜入镜中。
牡丹区实验小学完善译文
浩瀚如海的风烟轻易就被扫空，玉门关的归路何时能向东延伸。
边塞的城墙是否因为秋天的寒冷来得更早，一夜之间清冷的霜就侵入了镜中现实。
首句“瀚海风烟扫易空”，诗人以“瀚海”这一广袤无垠的地理景观作为背景，描绘出边塞特有的苍茫与辽阔。而“风烟扫易空”则进一步强化了这种荒凉与孤寂的氛围，仿佛风烟过后，一切都显得那么空旷与冷清。这里，诗人不仅是在写景，更是在借景抒情，通过描绘边塞的自然风光，传达出内心对于这片土地的深沉感慨（华夏诗词网huaxiashici.cn）。
接着，“玉关归路几时东”，诗人笔锋一转，将视线从自然景观转向了人文情感。玉门关，作为古代丝绸之路上的重要关隘，不仅是军事要塞，更是无数旅人思归的象征。诗人以“归路几时东”来表达对于家乡、对于安宁生活的深切向往。这种向往，不仅仅是个人的，更是所有边塞将士和旅人共同的期盼。
“塞垣可是秋寒早”，这一句中，诗人再次将笔触回到了边塞的自然环境。他通过“秋寒早”这一细节，细腻地描绘出边塞气候的严酷与变幻无常。同时，这里的“秋寒”也寓意着人生的凄凉与无常，与前面的“归路几时东”相呼应，进一步加深了诗歌的悲情色彩。
最后，“一夜清霜入镜中”，诗人以“清霜入镜”这一富有象征意义的画面作为结尾，将整个诗歌的意境推向了高潮。这里的“镜”可以理解为边塞将士手中的铜镜，也可以理解为他们内心的明镜。一夜之间，清霜覆盖了铜镜，也仿佛侵入了他们的内心。这种冷冽与孤寂的感觉，不仅是对边塞生活的真实写照，更是对人生无常、世事难料的深刻感悟。
整首诗以边塞为背景，通过描绘自然风光、抒发思归之情、表现气候严酷以及寓意人生无常等多个层面，构建了一个既广阔又深邃的意境。诗人运用精炼的语言和生动的意象，将边塞生活的艰辛与孤寂、将士们的思乡之情以及对于人生无常的感慨都表现得淋漓尽致。
此外，这首诗还蕴含着丰富的文化内涵。它不仅是诗人个人情感的抒发，更是对古代边塞生活的一种集体记忆和文化传承。通过这首诗，我们可以窥见古代边塞将士的生活状态、心理状态以及他们对于家乡、对于和平生活的深切向往。
综上所述，这首边塞诗以其独特的地理背景、深邃的历史情感和丰富的文化内涵，为我们展现了一个既真实又富有象征意义的边塞世界。它不仅是诗人个人情感的抒发，更是对古代边塞生活的一种深刻反映和文化传承。通过这首诗的赏析，我们可以更加深入地理解古代边塞诗的魅力与价值。
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 ...
元好问。 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
猜你喜欢
曹氏寒碧即事。宋代。葛绍体。 屋头杨柳绿参差，小竹疎花此更宜。帘漾水纹闲昼日，早秋风物似春时。
辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其三 考槃轩。清代。梁启超。 久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
蔎林劝予移居于杭雪舫檗斋二使君亦云然而瓯亭和之独堇浦有以知予之难于迁也。唐代。全祖望。 此间良足乐，思蜀还瞿然。既恋善和书，亦念原氏阡。以兹几踌踷，孤负卜居萹。我家旧吟社，近在孤山前。连刘诸高士，清风定有传。重荷诸君意，为续城东缘。他时倘几幸，得买阳羡田。不妨一岁中，来往三江间。所忧二使君，远飞不我延。
送李志宁归省。明代。程通。 孝子别成均，南归楚水滨。檐头缃帙旧，庭下綵衣新。去路江梅馥，来时禁柳青。都门频送客，我亦倍思亲。
赠维扬故人。唐代。徐铉。 东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。一事无成空放逐，故人相见重凄凉。楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。