棘刺雕猴

棘刺雕猴朗读

拼译繁原

　　燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。

　　（选自《韩非子·外储说左上》）

下载这首诗

赞()

棘刺雕猴译文及注释

译文

　　燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。

注释

微巧：小巧的东西。

棘：俗称酸枣树，多刺。

母猴：又叫沐猴、猕猴。

乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。

霁：雨止天晴。

晏阴：阴暗。

台下：为国君服杂役的奴仆。

冶者：打铁的人。

削：刻刀，这里作动词用，制造刻刀。

治：同“制”，造，作。

端：顶端

棘刺雕猴鉴赏

　　在现实生活中，有些人专门爱吹牛皮，借此到处骗吃骗喝，他们公然无视客观存在，不要任何事实根据，随心所欲地吹出一串串五光十色的肥皂泡，用来欺骗善良的人们，以达到个人的目的。这些形形色色的的人给他人和社会带来了极大的危害，极大地破坏了社会和谐。当然，吹牛皮、说大话的人终竟是要受到惩罚的。

拼繁原

第一折

（冲末扮王员外同嬷嬷上）（王员外云）耕牛无宿料，仓鼠有余粮。万事分已定，浮生空自忙。老夫姓王，双名得富，是这汴京人氏。家中颇有万贯家财，人顺口都唤我做王半州。在城有一人，也是个财主，姓李，唤做李十万。俺两个当初指腹成亲，我根前得了个女孩儿，唤做王闰香，年一十六岁也；他根前得了个儿孩儿，唤做李庆安。他当初有钱时，我便和他做亲家；他如今消乏了也，都唤他做叫化李家，我怎生与他做亲家？老夫想来：怎生与他成亲？我心中欲要悔了这门亲事，嬷嬷，你意下如何？（嬷嬷云）老员外，咱如今有万贯家财，小姐又生的如花似玉，年方二八，怎生与这等人家做亲？不教旁人笑话也！（王员外云）嬷嬷，你也说的是。我如今与你十两银子，有闰香孩儿亲手与李庆安做了一双鞋儿，你将的去与李员外，悔了这门亲事。等他不肯悔亲时，你便说：“既你不肯，俺员外说，着你选吉日良辰，下财置礼，娶的小姐去。“他那里得那钱钞来？必然悔了这门亲事。停当了呵，可来回我的话。老夫无甚事，且回后堂中去也。（下）（嬷嬷云）老身将着银子、鞋儿去李员外悔亲走一遭去。堪笑乔才家道贫，凄凉终日受辛勤。难成鸾凤双飞友，却向他家去悔亲。（下）（外扮孛老儿薄篮上）月过十五光明少，人到中年万事休。老汉汴梁人氏，姓李，双名荣祖，嫡亲的三口儿家属，婆婆早年下世，有个孩儿是李庆安，孩儿每日上学攻书。我当初也是巨富的财主来，唤我做李十万。我如今穷薄了也，我一贫如洗，人都唤我做叫化李家。庆安孩儿当初我曾与王员外家指腹成亲。他根前得了个女孩儿，我根前得了个儿孩儿。他见俺家穷薄了也，他数次家要悔了这门亲事。孩儿上学去了也。老汉在家闲坐，看有甚么人来。（嬷嬷上，云）老身是王员外家嬷嬷的便是。俺员外着我将着这十两银子、这双鞋儿，直至李庆安家悔亲走一遭去。来到门首也。无人报复，我自过去。（做见孛老儿拜科，云）老的，你爷儿每好么？（孛老儿云）嬷嬷，俺穷安乐。你今日来做甚么？（嬷嬷云）无事可也不来，俺员外的言语，要和你悔了这门亲事。与你这十两银子；这双鞋儿是罢亲的鞋儿，着庆安蹅断线脚儿，便罢了这门亲事也。（孛老儿云）嬷嬷，那里有这等道理来！等我孩儿来家与他商量。（嬷嬷云）我不管你，鞋儿、银子交付与你，我回员外话去也。（下）（孛老儿云）嗨！似此怎了也？天那！欺侮俺这穷汉。孩儿敢待来家也。（李庆安上，云）自家李庆安的便是。俺当初有钱时，唤俺做李十万家；今日穷薄了，都唤做叫化李家。在城有王

第一折

（沖末扮王員外同嬷嬷上）（王員外雲）耕牛無宿料，倉鼠有餘糧。萬事分已定，浮生空自忙。老夫姓王，雙名得富，是這汴京人氏。家中頗有萬貫家财，人順口都喚我做王半州。在城有一人，也是個财主，姓李，喚做李十萬。俺兩個當初指腹成親，我根前得了個女孩兒，喚做王閏香，年一十六歲也；他根前得了個兒孩兒，喚做李慶安。他當初有錢時，我便和他做親家；他如今消乏了也，都喚他做叫化李家，我怎生與他做親家？老夫想來：怎生與他成親？我心中欲要悔了這門親事，嬷嬷，你意下如何？（嬷嬷雲）老員外，咱如今有萬貫家财，小姐又生的如花似玉，年方二八，怎生與這等人家做親？不教旁人笑話也！（王員外雲）嬷嬷，你也說的是。我如今與你十兩銀子，有閏香孩兒親手與李慶安做了一雙鞋兒，你将的去與李員外，悔了這門親事。等他不肯悔親時，你便說：“既你不肯，俺員外說，着你選吉日良辰，下财置禮，娶的小姐去。“他那裡得那錢鈔來？必然悔了這門親事。停當了呵，可來回我的話。老夫無甚事，且回後堂中去也。（下）（嬷嬷雲）老身将着銀子、鞋兒去李員外悔親走一遭去。堪笑喬才家道貧，凄涼終日受辛勤。難成鸾鳳雙飛友，卻向他家去悔親。（下）（外扮孛老兒薄籃上）月過十五光明少，人到中年萬事休。老漢汴梁人氏，姓李，雙名榮祖，嫡親的三口兒家屬，婆婆早年下世，有個孩兒是李慶安，孩兒每日上學攻書。我當初也是巨富的财主來，喚我做李十萬。我如今窮薄了也，我一貧如洗，人都喚我做叫化李家。慶安孩兒當初我曾與王員外家指腹成親。他根前得了個女孩兒，我根前得了個兒孩兒。他見俺家窮薄了也，他數次家要悔了這門親事。孩兒上學去了也。老漢在家閑坐，看有甚麼人來。（嬷嬷上，雲）老身是王員外家嬷嬷的便是。俺員外着我将着這十兩銀子、這雙鞋兒，直至李慶安家悔親走一遭去。來到門首也。無人報複，我自過去。（做見孛老兒拜科，雲）老的，你爺兒每好麼？（孛老兒雲）嬷嬷，俺窮安樂。你今日來做甚麼？（嬷嬷雲）無事可也不來，俺員外的言語，要和你悔了這門親事。與你這十兩銀子；這雙鞋兒是罷親的鞋兒，着慶安蹅斷線腳兒，便罷了這門親事也。（孛老兒雲）嬷嬷，那裡有這等道理來！等我孩兒來家與他商量。（嬷嬷雲）我不管你，鞋兒、銀子交付與你，我回員外話去也。（下）（孛老兒雲）嗨！似此怎了也？天那！欺侮俺這窮漢。孩兒敢待來家也。（李慶安上，雲）自家李慶安的便是。俺當初有錢時，喚俺做李十萬家；今日窮薄了，都喚做叫化李家。在城有王

杂剧·钱大尹智勘绯衣梦。元代。关汉卿。第一折（冲末扮王员外同嬷嬷上）（王员外云）耕牛无宿料，仓鼠有余粮。万事分已定，浮生空自忙。老夫姓王，双名得富，是这汴京人氏。家中颇有万贯家财，人顺口都唤我做王半州。在城有一人，也是个财主，姓李，唤做李十万。俺两个当初指腹成亲，我根前得了个女孩儿，唤做王闰香，年一十六岁也；他根前得了个儿孩儿，唤做李庆安。他当初有钱时，我便和他做亲家；他如今消乏了也，都唤他做叫化李家，我怎生与他做亲家？老夫想来：怎生与他成亲？我心中欲要悔了这门亲事，嬷嬷，你意下如何？（嬷嬷云）老员外，咱如今有万贯家财，小姐又生的如花似玉，年方二八，怎生与这等人家做亲？不教旁人笑话也！（王员外云）嬷嬷，你也说的是。我如今与你十两银子，有闰香孩儿亲手与李庆安做了一双鞋儿，你将的去与李员外，悔了这门亲事。等他不肯悔亲时，你便说：“既你不肯，俺员外说，着你选吉日良辰，下财置礼，娶的小姐去。“他那里得那钱钞来？必然悔了这门亲事。停当了呵，可来回我的话。老夫无甚事，且回后堂中去也。（下）（嬷嬷云）老身将着银子、鞋儿去李员外悔亲走一遭去。堪笑乔才家道贫，凄凉终日受辛勤。难成鸾凤双飞友，却向他家去悔亲。（下）（外扮孛老儿薄篮上）月过十五光明少，人到中年万事休。老汉汴梁人氏，姓李，双名荣祖，嫡亲的三口儿家属，婆婆早年下世，有个孩儿是李庆安，孩儿每日上学攻书。我当初也是巨富的财主来，唤我做李十万。我如今穷薄了也，我一贫如洗，人都唤我做叫化李家。庆安孩儿当初我曾与王员外家指腹成亲。他根前得了个女孩儿，我根前得了个儿孩儿。他见俺家穷薄了也，他数次家要悔了这门亲事。孩儿上学去了也。老汉在家闲坐，看有甚么人来。（嬷嬷上，云）老身是王员外家嬷嬷的便是。俺员外着我将着这十两银子、这双鞋儿，直至李庆安家悔亲走一遭去。来到门首也。无人报复，我自过去。（做见孛老儿拜科，云）老的，你爷儿每好么？（孛老儿云）嬷嬷，俺穷安乐。你今日来做甚么？（嬷嬷云）无事可也不来，俺员外的言语，要和你悔了这门亲事。与你这十两银子；这双鞋儿是罢亲的鞋儿，着庆安蹅断线脚儿，便罢了这门亲事也。（孛老儿云）嬷嬷，那里有这等道理来！等我孩儿来家与他商量。（嬷嬷云）我不管你，鞋儿、银子交付与你，我回员外话去也。（下）（孛老儿云）嗨！似此怎了也？天那！欺侮俺这穷汉。孩儿敢待来家也。（李庆安上，云）自家李庆安的便是。俺当初有钱时，唤俺做李十万家；今日穷薄了，都唤做叫化李家。在城有王半州和俺父亲指腹成亲来，他见俺穷薄了，他要悔了这门亲事。我是个读书人，量一个媳妇打甚么不紧！我上学去来，一般的学生每笑话我无个风筝儿放，我见父亲走一遭去。可早来到也，我自过去。父亲，您孩儿来家了也。你这哭怎的？（孛老儿云）孩儿，我啼哭哩、（李庆安云）父亲为甚么烦恼？（孛老儿云）孩儿也，王员外差嬷嬷来，拿着十两银子，一双鞋儿与你穿蹅断线脚，也就罢了这门亲事，因此上我烦恼也。（李庆安云）父亲，你休烦恼，量这媳妇打甚么不紧！将这鞋儿我穿的上学去。一般的学生每笑话我，道我无个风筝儿放。父亲有银子与我买一个风筝儿放着耍子。（孛老儿云）孩儿也，我与你二百钱，你买个风筝儿放耍子去。休要惹事，疾去早来，休着我忧心也！（李庆安云）有了钱也，我买风筝儿去也。（下）（孛老儿云）孩儿买风筝儿去了，老汉无甚事，隔壁人家吃疙瘩茶儿去也。（下）（李庆安拿风筝儿上，云）自家李庆安的便是。买了个风筝儿放将起去，不想一阵大风刮在这家花园内梧桐树上抓住了。这花园墙较低，我跳过墙，取我那风筝儿去。（做跳墙科，云）我跳过这墙来，一所好花园也！我来到这梧桐树下，脱了我这鞋儿，我上树取这风筝儿咱。看有甚么人来。（正旦领梅香上，云）妾身是王半州的女孩儿，小字闰香。时遇秋间天道，梅香，咱后花园中闲散心走一道去来。（梅香云）姐姐，时遇秋间天气，万花绽拆，柳绿如烟；咱去后花园中闲散心去来。（正旦云）来到这后花园中，是好景致也呵！（唱）【仙吕】【点绛唇】试看这天淡云闲，几行征雁，秋将晚。衰柳凋残，我则见飞绵后开青眼。【混江龙】更和这玉芙蓉相间，你看那战西风疏竹两三竿。则他这一年四季，更和这每岁循环。则他这守紫塞的征夫愁夜永，和俺这倚庭轩家妇怯衣单。消宝篆、冷沉檀，珠帘卷、主钩弯，纱窗静、绣闺闲。则我这倦身躯暂把绣针停，绕着这后花园独步雕栏看。则他那池塘中枯荷减翠，树梢头梨叶添颜。（梅香云）姐姐，你每日家不曾穿这等衣服，今日姐姐这般打扮着，可是为何？（正旦唱）【油葫芦】疑怪这老嬷嬷今朝将箱柜来翻，把衣服全套儿拣；换上这大红罗裙子绣鞋儿弯，拣的那大黄菊簪戴将时来按，拣的他这玉簪花直插学宫扮。则今番临绣床有些儿不耐烦，则我这睡起来云髻儿微軃，插不定秋色玉钗环。（梅香云）姐姐，你天生的花容月貌，这几日可怎生清减了，可端的为何也？（正旦唱）【天下乐】想起俺那指腹的这成亲李庆安。(梅香云)姐姐，您想那穷弟子孩儿怎的？（正旦云）这妮子，你也嫌他穷！（唱）咱人这家也波寒，休将人小觑看，今日个穷薄了也是他无奈间。俺父亲是王半州，他父亲是李十万，（带云）人有七贫七富，人有且贫且富。（唱）天那，偏怎生他一家儿穷薄难！（梅香云）姐姐，比及你这般想他，你可不好瞒着父亲、母亲送与他些金银钱钞，倒换过来做他的财礼钱，教他来娶你可不好？（正旦云）梅香，多承你顾爱，我怕不也有此心；争奈我是女孩儿家，一时间耽不下也！（梅香云）姐姐，放着梅香哩，不妨事。（正旦云）梅香，俺绕着这花园试看咱。梅香，那树下不是一双鞋儿？你取将来看咱。（梅香云）理会的。姐姐，委的是双鞋儿。姐姐看！（正旦看科，云）这鞋不是我做与李庆安的，可怎生放在这里？梅香，树上不是个人影儿？（梅香云）姐姐，树上可知是个人哩。（正旦云）梅香，你唤他下树来，我问他咱。（梅香唤科，云）那小哥哥，你下来！俺姐姐唤你哩。（李庆安云）理会的。我下这树来。小娘子将我的鞋儿来，我见小姐去。（梅香云）我与你鞋，穿上见俺姐姐去。（李庆安做见正旦，云）小娘子支揖！小生不合擅入花园，望小娘子宽恕咱。（正旦云）万福。你那里人氏，姓甚名谁？（李庆安云）小生是李员外的孩儿，唤做李庆安。因放风筝儿耍子，不想落在你家梧桐树上抓住了，我来取风筝儿来，小娘子恕小人之罪。（正旦云）谁是李庆安？（李庆安云）则我便是李庆安。（正旦云）你认的那指腹成亲的王闰香么？（李庆安云）小生不认的。（正旦云）则我便是王闰香。（李庆安云）原来是王闰香小姐！天使其然在此相会。恕小生之罪也！（正旦云）你因何不来娶我？（李庆安云）小姐不知：俺家当初有钱时，唤俺做李十万；如今穷薄了，唤俺做叫化李家。我无钱，将甚么来娶你？如今人有钱的相看好，无钱的人小看。（正旦云）庆安，你休这般道。（唱）【后庭花】你道是无钱的人小看，则俺这富豪家人见罕。则他这富贵天之数，端的是兴衰有往还。您穷汉每得身安，则俺这前程休怠慢！谁将你来小觑看？天着咱相会间，好将你来厮顾盼。我觑了你面颜，休忧愁，染病患。（李庆安云）既然你家悔了亲，我又无钱，将甚么来娶你？（正旦唱）【青哥儿】庆安也，我和你难凭、难凭鱼雁，我每日家枕冷、枕冷衾寒，则俺这夙世姻缘休等闲！（李庆安云）则是万望小姐怜悯小生也。（正旦云）庆安，我今夜晚间收拾一包袱金珠财宝，着梅香送与你，倒换过来做你的财礼钱，你可来娶我，你意下如何？（李庆安云）恁的呵，多谢姐姐！我到多早晚来？（正旦唱）你等到的夜静更阑，柳影花间。（李庆安云）我知道了也。姐姐，我回去也。（正旦云）你且回来。（唱）我则怕“别时容易见时难“，庆安，你则将这佳期盼。（李庆安云）小姐之恩，小生不敢有忘。今夜晚间在那些儿相等？（正旦云）你则在太湖石边相等，是必早些儿来！（唱）【赚煞】你可也莫因循，休迟慢，天色儿直然向晚。倚着那梧桐树睁睁凝望眼，你可便休迷了曲槛雕栏。那其间墙里无人看，墙外行人则要你厮顾盼。（李庆安云）小姐有顾盼之意，小生怎肯失了信也！（正旦唱）赴期的早些动惮，则我这呆心儿不惯。休着我倚着他这太湖石，（正旦云）庆安也，你是必早些儿来！（李庆安云）理会的。（正旦唱）身化做望夫山。（同梅香下）（李庆安云）姐姐回去了也。天色可也早哩，回我家中去也。（下）第二折（王员外上，云）老夫王员外的便是。自从悔了这门亲事，老夫心中十分欢喜。今日开开这解典库，看有甚么人来。（裴炎上，云）两只脚穿房入户，一双手偷东摸西。自家姓裴，名个炎字。一生杀人放火，打家劫道，偷东摸西。但是别人的钱钞，我劈手的夺将来我就要；我则做这等本分的营生买卖，似别的那等歹勾当我也不做他。这两日无买卖，拿着这件衣服去王员外解典库里当些钱钞使用走一遭去。可早来到也。（做见王员外科，云）员外，我这件绵团袄值当些钱钞使用。（王员外云）这厮好无礼也，甚么好衣服拿来当钱！值的多少？我不当！（裴炎云）我好也要当，歹也要当！（做摔在王员外怀里科）（王员外云）这厮好大胆也！我根前你来我去的，你不知道我的行止？我大衙门中告下你来，拷下你那下半截来！你原是个旧境撒泼的贼，还歇着案哩，你快去！（裴炎云）员外息怒息怒，不当则便了也。我出的这门来。便好道：“恨小非君子，无毒不丈夫。“一领绵团袄子你当不当便罢，他骂我是歇案的贼！便好道：“你妒我为冤，我妒你为仇。“今夜晚间，提短刀在手，越墙而过，将他一家儿都杀了，方称我平生愿足。员外没来由，骂我是贼头。磨的钢刀快，今宵必报仇。（下）（王员外云）裴炎去了也。着这厮恼了我这一场。无甚事，闭了解典库，后堂中饮酒去来。（下）（裴炎上，云）短刀拿在手，台等夜阑时。自家裴炎的便是。颇奈王员外无礼，一领绵团袄当便当，不当便罢，骂我做歇案的贼！我今夜务要杀了他一家儿。天色晚也，来到这后花园中，我跳过这墙去。（做跳墙科，云）阿，可绰，我跳过这墙来，一所好花园也。我在这太湖石边等候，看有甚么人来。（梅香上，云）自家梅香的便是。俺家闰香姐姐着我将这一包袱金珠财宝送与李庆安去。来到这后花园中，等庆安来赴期时先与他，可怎生不见庆安来？庆安，赤、赤、赤。（裴炎云）一个妇人来也，我先杀了他。（做拿住梅香杀科，云）黄泉做鬼休怨我。（梅香死科）（裴炎云）我杀便杀了，我试看咱：一包袱金珠财宝！罢、罢、罢，也够了我的也。不杀王员外了，背着这包袱，跳过这墙去，还家中去也。（下）（李庆安上，云）自家李庆安的便是。天色晚了也，瞒着我父亲，来到这后花园中。有这苫墙的柳枝，我跳过这墙去。（做跳墙科，云）这的不是太湖石？梅香，赤、赤、赤。（绊倒科，云）是甚么东西绊我一交？我试看咱：原来是梅香。他等不得我来，睡着了。我唤他咱：梅香姐姐，我来了。这个梅香原来贪酒，吐了一身。（唤摇科。云）可怎生粘挝挝的？有些朦胧的月儿，我试看咱：可怎么两手血？不知甚么人杀了他梅香！这事不中，我跳过这墙，望家中走、走、走。（下）（正旦上，云）妾身王闰香。约下与李庆安赴期。先着梅香送一包金银去了。这梅香好不会干事也，这早晚可怎生不见来？着我忧心也呵！（唱）【南吕】【一枝花】去时节恰黄昏灯影中，看看的定夜钟声后。我可便本欲图两处喜，倒翻做满怀愁。心绪浇油，脚趔趄家前后，身倒在门左右。觉一阵地惨天愁，遍体上寒毛抖擞。【梁州】战速速肉如钩搭，森森的发似人揪。本待要铺谋定计风也不教透，送的我有家难奔，有事难收。脚下的鹅楣涩道，身倚定亮隔虬楼，我一片心搜寻遍四大神州。不中用野走娇羞！俺、俺、俺，本是那一对儿未成就交颈的鸳鸯，是、是、是，则为那软兀刺误事的那禽兽，天那！天那！闪的我嘴碌都恰便似跌了弹的斑鸠。我欲待问一个事头，昏天黑地，谁敢向花园里走？我从来又怯后。则为那无用的梅香无去就，送的我泼水难收。（正旦云）我来到这后花园中也。兀的不是风筝儿！（唱）【四块玉】那风筝儿为记号，他可便依然有，咱两个相约在梧桐树边头。（带云）险不绊倒了我那！（唱）则我这绣鞋儿莫不跚着那青苔溜？这泥污了我这鞋底尖，红染了我这罗裤口，可怎生血浸湿我这白那个袜头？（正旦云）我道是谁？原来是梅香倒在这花园中。我试叫他咱：梅香！梅香！（做手摸科，云）这妮子兀的不吃酒来？更吐了那，摸了我两手。有些朦胧的月儿，我试看咱。（正旦做慌科，云）可怎生两手血？兀的不唬杀我也！不知甚么人杀了梅香，不中，我与你唤出嬷嬷来者。（叫科，云）嬷嬷！（嬷嬷上，云）姐姐，你叫我怎么？（正旦云）您孩儿不瞒嬷嬷说，我在后花园中见李庆安来，我道：“因何不来娶我？“他道，他家无了钱也。我便道：“今夜晚间收拾一包袱金珠财宝，我着梅香送与你，倒换过做财礼，你来娶我。“相约在太湖石边等候。不知甚么人杀了梅香，似此怎了也？（嬷嬷云）不干别人事，这的就是李庆安杀了咱家梅香来。（正旦云）嬷嬷，敢不是么？（嬷嬷云）不是他可是谁？（正旦唱）【骂玉郎】这的也难同殴打相争斗，这的是人命事怎干休？怎当那绷扒吊拷难禁受。可若是取了招，审了囚，端的着谁人救？（嬷嬷云）姐姐，这件事敢隐藏不住。（正旦唱）【感皇恩】庆安也，你本是措大儒流，少不的号令在街头。不想望至公楼春榜动，刬的可便分秋。你则为鸾交凤友，更和这燕侣莺俦；则为俺爷毒害，分缝绻，折绸缪。（嬷嬷云）姐姐，这愁烦何时是了？必要经官动府也。（正旦唱）【采茶歌】往常则为俺不成就，今日也祸临头，一重愁番做了两重愁。则俺那父母公婆记冤仇，则管里冤家相报可也几时休！（嬷嬷云）此一桩事不敢隐讳，我叫将老员外来，我与他说。老员外，你来！（王员外上，云）嬷嬷，这早晚你叫我有甚么事？（嬷嬷云）不知甚么人杀了梅香，丢下一把刀子。（王员外云）嗨，有甚么难见处，则是李庆安这个小弟子孩儿！为我悔了亲事也，他杀了我家梅香，更待干罢！嬷嬷，将着刀子，我如今递着脚踪儿直到李庆安家，试探他那虚实走一遭去。（正旦云）嬷嬷，你看这刀子，则怕不是他么？（嬷嬷云）可怎生便知不是他？（正旦唱）【尾声】这场人命则在这刀一口，量这个十四五的孩儿，嬷嬷也，他怎做的这一手？止不过伤了浮财，损了人口；若打这场官司再穷究，和父亲细谋，休惹那事头。（正旦云）常是庆安无话说，久后拿住杀人贼呵，（唱）我则怕屈坏了他平人，嬷嬷也，咱可敢倒罢手。（下）（王员外云）嬷嬷，将着刀子，跟我直至李庆安家中，问此人这桩事走一遭去来。（同下）（孛老儿上，云）自家李员外的便是。俺孩儿李庆安上学来家吃了饭，不知那里去了。我关上这门，这早晚敢待来也。（李庆安上，做慌科，云）自家李庆安的便是。小姐约我赴期，不知甚么人将梅香杀了。我害慌也，家中见父亲去。来到门首也，父亲开门来！（孛老儿云）孩儿来了也。我开开这门。（开门科，见云）孩儿也，你慌做甚么？（李庆安云）不瞒父亲说；我早晨间放风筝儿耍子，不想抓在王员外家梧桐树上。我跳过花园墙取去，不想正撞着王闰香。他说道：“你为何不来娶我？“我道：“因为俺家穷薄了，无钱娶你，你父亲悔了这门亲事。“他便道：“你今夜晚间来我这后花园中太湖石边等着，我着梅香送一包袱金珠财宝与你，你倒换过来娶我。“投到您孩儿去，不知甚么人把他梅香杀了，摸了我两手血。孩儿不敢隐讳，敬告父亲说知。（孛老儿云）孩儿，你敢做下来了也！（李庆安云）不干您孩儿事。（孛老儿云）孩儿，你不要大惊小怪的。关上门，俺歇息罢。（王员外同嬷嬷上）（王员外云）来到也。嬷嬷，正是他杀了梅香来，门上两个血手印。开门来！开门来！（开门科）（孛老儿云）我开开这门。老员外家里来。有甚么事，这早晚到俺这里？（王员外云）老畜生，你还说嘴哩，你家庆安做的好勾当！见俺悔了这门亲事，昨夜晚间把我家梅香杀了，你还推不知道哩！（孛老儿云）俺孩儿是读书的人，他怎肯做这等的勾当？不干俺孩儿之事。（王员外云）不是他可是谁？你舒出手来。（李庆安云）父亲，不千您孩儿事。（王员外云）既然不是，你舒出手来。(李庆安做舒手科，云)兀的不是手。（王员外云）好阿，两手鲜血，还不是你哩！正是杀人贼！明有清官，我和你见官去来。王员外扯李庆安科）（李庆安云）天那，着谁人救我也！（同下）（净扮官人贾虚同外郎、张千上）（净官人云）小官身姓贾，房上去跑马。“乒乓“响一声，跚破一路瓦。小官姓贾，名虚，字蓼然。幼习儒业，颇看《春秋》、《西厢》之记，念的滑熟。口应的饭饱，扒上城楼。望下一看，打个筋斗。撞破脑袋，鲜血直流。贴上膏药，勒上包头。疼的我战，冷汗浇流。忙叫外郎，与我就揉。疼了两日，害了一秋。不吃米饭，则啃骨头。我在这开封府祥符县做个理刑之官，但是那驴吃田、马吃豆，斗打相争，人命等事，都来我根前伸诉。今日坐起早衙，外郎，喝撺厢放告！（外郎云）张千，喝撺厢！（张千云）理会的。撺厢放告！（王员外扯李庆安？人云这小的便怎生拿的偌大一把刀子？这刀子必是个屠家使的，其中必然暗昧。（外郎云）大人，前官断定，请大人判个“斩“字，便去典刑。（官人云）既然前官断定，将笔来，我判个“斩“字（判字科，云）一个苍蝇落在笔尖上，令史赶了者！（外郎云）理会的。(做赶科）（官人又判宇科，云）可怎生又一个苍蝇抱住笔尖？令史与我赶了者！（外郎赶科，云）理会的。（官人判字科，云）你看这个苍蝇，两次三番抱住这笔尖，令史与我拿住者！（外郎拿住科，云）大人，我捉住了也。（官人云）装在我这笔管里，将纸来塞住，看他怎生出来？第三折（净扮茶博士上，云）吃了茶的过去，吃了茶的过去。俺这里茶迎三岛客，汤送五湖宾。喝上七八盏，敢情去出恭。自家茶博士的便是。在此棋盘街井底卷开着座茶房，但是那经商客旅、做买做卖的，都来俺这里吃茶。今日清早晨起来，烧的汤瓶儿热。开开这茶铺儿，看有甚么人来。（窦鉴、张弘各拿水火棍上，云）自家窦鉴、张弘的便是。这里前后可也无人，俺二人奉大人的言语，着俺缉访杀人贼。来到这棋盘街井底巷。兄弟，咱去那茶房里吃茶去来。（张弘云）去来，去来。（二人入茶房科）（窦鉴云）茶博士，茶三婆有么？（茶博士云）有。（窦鉴云）你与我唤出茶三婆来。（茶博士唤科，云）茶三婆，有客官唤你哩！（正旦扮茶三婆上，云）来也，来也。好年光也！俺这里船临汴水休举棹，马到夷门懒赠鞭。看了大海休夸水，除了梁国总是天、俺这里惟有一搭闲田地，不是栽花蹴气球。好京师也呵！（唱）【越调】【斗鹌鹑】俺这里锦片也似夷门，蓬莱般帝城。端的是辏集人烟，骈阗市井；年稔时丰，太平光景。四海宁，乐业声。休夸你四百座军州，八十里汴京。【紫花儿序】俺这里千军聚首，万国来朝，五马攒营。好茶也，汤浇玉蕊，茶点金橙。茶局子提两个茶瓶，一个要凉蜜水，搭着味转胜，客来要两般茶名。南阁子里啜盏会钱，东阁子里卖煎提瓶。（茶博士云）三婆，有客官唤你哩。（正旦云）你看茶汤去。（茶博士云）理会的。（下）（正旦云）客官每敢在这阁子里，我试觑咱。（做见科，云）我道是谁？原来是司公哥哥、“磨眼里鬼“哥哥。你吃个甚茶？（窦鉴云）你说那茶名来我听。（正旦云）造两个建汤来。（裴炎上，做卖狗肉科。云）卖狗肉，卖狗肉，好肥狗肉！自家裴炎的便是。四脚儿狗肉卖了三脚儿，剩下这一脚儿卖不出去，送与茶三婆去。可早来到也。（做见正旦，怒科，云）茶三婆，你今日怎生躲了我？（正旦云）我迎接哥哥来，怎敢躲了？这个是何物？（裴炎云）是肥狗肉。（正旦云）三婆吃七斋。（裴炎云）你吃八斋待怎的？收了者！（正旦云）三婆这些时无买卖。（裴炎怒云）我回来便要钱，你也知道我的性儿！我局子里扳了你那窗棂，茶阁子里摔碎你那汤瓶，我白日里就见个簸箕星！我吃酒去也。（下）（正旦云）裴炎去了，被这厮欺负煞我也！（窦鉴云）三婆说谁哩？（正旦云）三婆不曾说哥哥。俺这里有一人是裴炎，他好生的欺负负俺百姓每。（窦鉴云）那厮是裴炎？你这里是甚么坊巷？（正旦云）是棋盘街井底巷；有一人是裴炎，好生的方头不劣也！（窦鉴云）您可怎生怕那厮？（正旦云）哥哥不知，听三婆说一遍咱。（窦鉴云）你说，俺试听咱。（正旦唱）【金蕉叶】那厮他每日家吃的十分酩酊，（窦鉴云）他怎么方头不劣？（唱）他见一日有三十场斗争。他吃的来涎涎邓邓，（窦鉴云）他这等厉害，好是无礼也！（唱）他则待杀坏人的性命。（窦鉴云）那厮这等凶泼，每日家做甚么买卖？（正旦云）他卖狗肉，他叫一声呵，（唱）【寨儿令】那厮可便舒着腿脡，他可早叉着门木呈，精唇泼口毁骂人。那厮他嘴脸天生，鬼恶人憎。他则要寻吵闹，要相争。（窦鉴云）这等凶恶！您若恼着他呵，他敢怎的你？（正旦唱）【幺篇】他去那阁子里扳了窗棂，茶局子里摔碎了汤瓶。他直挺挺的眉剔竖，骨碌碌的眼圆睁，叫一声：白日里要见簸箕星！（张弘云）窦鉴哥，这厮好生无礼也！三婆，你看茶汤去。（正旦云）二位哥哥则在这里，三婆看茶客去也。（下）（窦鉴云）兄弟，你近前来：可是这般恁的……（张弘云）理会的。（下）（窦鉴云）兄弟这一去必有个主意。我且在此茶房里闲坐，看有甚么人来。（张弘扮货郎挑担子、插刀子上科，云）自家是个货郎儿。来到这街市上，我摇动不郎鼓儿，看有甚么人来。（裴旦上，云）妾身是裴炎的浑家。我拿着这把刀鞘儿，去街上配一把刀子去。(做见张弘科)（裴旦云）肯分的遇着个货郎儿，我叫他过来试看咱。（拿刀子入鞘儿科，云）这刀子不是俺家的来！（张弘背云）谁道“是俺家的来“，这刀子是我卖的！（裴旦云）物见主，必索取。是我的刀子！（张弘云）是我的！（闹科）（正旦上，云）街上吵闹，我试看咱。（见科，云）原来是裴嫂嫂。你闹做甚么？（裴旦云）这厮偷了我的刀子！（正旦云）茶房里有司公哥哥，你告去，他与你做个证见。（裴旦云）你说的是，我扯着他告去。（裴旦做见窦鉴科，云）哥哥，这厮偷了我刀子！（窦鉴云）怎么是你的刀子？（裴旦云）这刀子鞘儿现在我家里，怎么不是我的？（窦鉴云）我不信，将来我看！（裴旦云）哥哥，你看这鞘儿是也不是？（窦鉴云）真个是这刀子的鞘儿。兄弟，与我拿住这妇人者！（张弘云）理会的。（做拿住打科，云）招了者！招了者！（裴旦云）哎哟！他偷了我刀子，你着我招甚么？（正旦唱）【鬼三台】则这贼名姓，劝姐姐休争竞。（裴旦云）这刀子委的是我的，你怎生打我？（正旦唱）走将来便把那头梢来自领，赃仗忒分明，不索你便折证。小梅香死的来忒没影，李庆安险些儿当重刑！第一来恶孽相缠，第二来也是那神天报应。（窦鉴云）兀那厮，你快招了者！（张弘脱衣打科，云）我打这厮，招了者！招了者！（裴旦云）打杀我也！本是我的刀子，可怎生屈棒打我？（张弘又打科，云）不打不招，你快招了者！（裴旦云）罢、罢、罢，我且屈招了。（正旦唱）【调笑令】你可便悄声，察贼情。（正旦云）司公哥哥，你来！（张弘云）怎的？（正旦唱）比及拿王矮虎，先缠住一丈青。批头棍大腿上十分楞，不由他怎不招承！向云阳闹市必典刑，（裴旦云）三婆，你救我咱！（正旦唱）杀么娘七代先灵。（裴炎带酒上，云)问三婆讨我那狗肉钱去。(见正旦科，云）三婆，还我那狗肉钱来。（正旦云）哥哥，狗向钱有；那阁子里有人唤你哩！（裴炎见裴旦跪着窦鉴科，云）大嫂，你为甚么跪在这里？（裴旦云）我招了也。（裴炎云）你既招了，咱死去来。（窦鉴云）兄弟，有了杀人贼也！将这厮绑缚定，往开封府见大人去来。（裴炎云）罢、罢、罢，好汉识好汉，跟着你去。（正旦唱）【尾声】到来日裴炎不死呵教谁偿命？杀了这丑生呵天平地平！我想这人性命怎干休？我道来，则他这瓦罐儿破终须离不了井。（下）（窦鉴云）拿着赋人见大人去来。大尹多才智，公事今完备。拿住杀人贼，少不的依律定其罪。（同下）　第四折（官人领张千上，云）老夫钱大尹是也。因为李庆安这桩事，我着窦鉴、张弘察访杀人贼去了，这早晚不见来回话。张千，门首觑者，若来时，报复我知道。（张千云）理会的。（窦鉴同张弘拿裴炎上，云）自家窦鉴、张弘的便是。拿着这厮见大人去。可早来到也。张千报复去，道窦鉴、张弘拿的杀人贼来了也。（张千云）报的大人得知：有窦鉴、张弘拿的杀人贼来了也。（官人云）与我拿将过来！（张千云）理会的。拿过去！（窦鉴拿见科，云）当面！大人，俺二人拿住杀人贼，是裴炎。（官人云）果然是裴炎！兀那厮，你是杀了王员外的梅香来么？（裴炎云）大人，委的不干李庆安事，是我杀了王员外的梅香来；饶便饶，不饶便杀了罢。（官人云）张千，将李庆安一行人都与我取上厅来。（张千云）理会的。将李庆安一行人取上厅来！（张千拿李庆安上，见官人科，云）当面！（官人云）李庆安，有了杀人贼也。张千，开了他那枷锁。你无事了也，还你那家中去。（李庆安云）你孩儿知道。我出的这衙门来。（孛老儿上，见科，云）孩儿也，为甚么开了你这枷锁？（李庆安云）父亲，有了杀人贼也；大人爷放俺还家中去。父亲，咱家中去来。（孛老儿云）既然有了杀人贼，饶了你也；谢天地，欢喜煞我也！孩儿，那王员外告着你杀人；“告人徒得徒，告人死得死“！早是有了杀人贼，你便是无罪的人；若无杀人贼呵，你便与他偿命。我偌大年纪，谁人养活我？我告那大人去：冤屈！（官人云）兀那老的，为甚么叫冤屈？（孛老儿云）大人可怜见！早是有了杀人贼，俺便无事了；若无那杀人贼呵，将我孩儿对了命可怎了？大人可怜见！常言道：“告人徒得徒，告人死得死。“王员外妄告不实，大人与老汉做主！（官人云）这老的也说得是。张千，与我唤将王员外那老子来！（张千员）理会的。王员外，唤你哩！（王员外上，云）老汉王员外。衙门里唤我，不知有甚事？我见大人去。（见科）（官人云）王员外，是裴炎杀了你家梅香，见今有了杀人贼也。这老的说“告人徒得徒，告人死得死“，您与他外边商和去。（王员外云）理会的。（孛老儿云）大人，我其实饶不过这老子！（同出衙门科）（王员外云）亲家，亲家，是我的不是了也，你饶了我罢！（孛老儿云）甚么亲家！你怎生告我孩儿是杀人贼？我不和你商和。（王员外云）既然不肯商和，我唤出女孩儿闰香来，看他说甚么。（做唤科，云）闰香孩儿行动些！（正旦上，云）父亲，唤我做甚么？（王员外云）孩儿，如今李员外告我妄告不实，你央浼他去：饶了我罢。正旦云既然有了杀人贼，他告父亲妄告不实。父亲放心，不妨事，我与庆安陪话去。（王员外云）孩儿，你上紧救我咱！我倒陪奁房断送孩儿与庆安成合了旧亲，则着他饶了我罢！（正旦唱）【双调】【新水令】往常我绣帏中独坐洞房春，谁曾见勘平人但常推问？罪人受十八重活地狱，公人立七十二恶凶神。如今富汉入衙门，便有那欺公事也不问。（王员外云）孩儿也，那老的说：“告人徒得徒，告人死得死。“大人教俺商和哩。孩儿也，他若饶了俺呵，我倒陪三千贯奁房断送与他;你和他说去。（正旦云）理会的。（正旦见孛老儿跪科，云）公公，怎生看闰香孩儿的面，饶过俺父亲咱！（孛老儿云）闰香孩儿，我不饶过你那老子！（正旦见李庆安，云）庆安，看我之面，饶过俺父亲者！（李庆安云）小姐，早是有了杀人贼；若无呵，我这性命可怎了也？（正旦唱）【乔牌儿】当日个悔亲呵是俺父亲，赤紧的俺先顺。耽饶过俺便成秦晋，咱两个效绸缪夫妇情。（李庆安云）我便将就了，俺父亲他可不肯哩。（正旦云）我去公公行陪去。（正旦见孛老儿科，云）公公，可怜见俺父亲咱！（孛老儿云）孩儿也，不干你事，我饶不过他！（正旦唱）【雁儿落】我则是为夫呵受苦辛，告尊父言婚聘；访贤达尽孝顺，不索你相盘问。（孛老儿云）闰香孩儿，不干你事。我饶不过你那父亲。（正旦唱）【得胜令】您孩儿须告老尊亲：不索你记冤恨；我与那庆安言婚聘，合成了两对门。也是俺前生，赤紧的俺两个心先顺。告你个公公：你则是耽饶过俺老父亲！（正旦云）庆安，俺父亲说来：倒陪三千贯奁房断送，着我与你依旧配合成亲，你意下如何？（李庆安云）既是这等，我与父亲说去。父亲，俺丈人说来：若是俺饶了他，他倒陪三千贯奁房断送，将闰香依旧与我为妻。咱饶了他罢！（孛老儿云）孩儿，当初他不告你来？（李庆安云）他告我，不曾告你。（孛老儿云）大人将你三推六问，不打你来？（李庆安云）他打我，不曾打你。（孛老儿云）若拿不住杀人贼呵，可不杀了你？（李庆安云）他杀我，可不曾杀你。（孛老儿云）我把你个犟小弟子孩儿！罢、罢、罢，我饶了他罢。（王员外跪谢科，云）既然亲家饶了我也，咱见大人去来。（做同见官人科）（孛老儿云）大人，我饶了他也。（官人云）既然你两家商和了也，一行人听我下断：裴炎图财致命，杀了王员外家梅香，市曹中明正典刑；窦鉴、张弘能办公事，每人赏花银十两。将老夫俸钱给与李员外做个庆喜的筵席，着李庆安夫妇团圆。您听者：则为他年少子衔冤负屈，泼贼汉致命图钱。梅香死本家超度，将前官罢职停宣。富嫌贫悔了亲事，倒陪与万贯家奁。窦鉴等封官赐赏，李庆安夫妇团圆。题目王闰香夜月四春园钱大尹智勘绯衣梦正名李庆安绝处幸逢生狱神庙暗中彰显报

赞()

杂剧·翠红乡儿女两团圆

元代：高茂卿

拼繁原

楔子

(搽旦扮李氏同二净福童、安童上)(搽旦诗云)人无千日好，花无百日红。早时不算计，过后一场空。老身姓李，夫主姓韩。夫主早年亡化过了，所生两孩儿，一个唤福童，一个唤安童。有个小叔叔是韩弘道，婶子儿张二嫂，泼天也似家私，他掌把着。我如今要分另了这家私，俺两个孩儿未娶妻哩。福童请你婶子来。(福童唤科，云)婶子有请。(二旦扮张氏上，云)孩儿也，你唤我做甚么？(福童云)我母亲请你哩。(二旦云)这等我须索走一遭去。早来到门首也。你报复去。(福童云)母亲，婶子来了也(搽旦云)道有请。(福童云)婶子请。(二旦做见搽旦，拜科，云)伯娘唤我做甚么？(搽旦云)婶子请坐。我请将你来，别无甚事，我要分另了这家私。我两个孩儿，不曾娶亲哩。(二旦云)伯娘，我可不敢主张，等你叔叔韩二来家商议。(搽旦云)福童门首看者，若你叔叔来呵，报复我知道。(正末扮韩弘道上，云)老夫蠡州白鹭村人也，姓韩名义，字弘道。祖上庄农出身，所积家财万贯有余。我有一个家兄是韩弘远，早年间亡化过了。家兄遗下二子，长叫福童，次叫安童。我那两个侄儿，他从那三五岁上无爷，可是老夫抬举的他成人长大。争奈我那嫂嫂，性儿有些乖劣。幸得我妻张氏贤惠，见老夫年近六旬，无有子嗣，与我娶了个小浑家，姓李小字春梅，如今腹怀有孕也。这两日见我嫂嫂，和那两个侄儿，心中好生不喜。想必为这春梅怀孕，有些妒忌的意思，也不见得。恰才和几个老弟兄每，饮了几杯酒回来，早到家门首也。(搽旦云)分另了家私却也净办。(正末云)怎生这般大惊小怪的？我过去咱。(福童云)好！好！叔叔来了也。(正末见搽旦，施礼科。云)呀！早辰间不曾见嫂嫂，嫂嫂祗揖。(搽旦回礼科，云)叔叔请坐。(正末云)二嫂，您恰才为甚么这般炒闹那？(二旦云)恰才伯娘请将我来，要分另了这家私。(正末云)谁这般道来？(二旦云)是伯娘道来。(正末云)我问嫂嫂咱。(做问科，云)嫂嫂，您恰才为甚么炒闹来？(搽旦云)是我请将叔叔、婶子过来，要分另了这家私。树大枝散，自然之理也。(正末云)这家私比先家兄在时，原无积趱，都是我苦挣下的。既然嫂嫂要分另家私，我问这两个侄儿咱。福童、安童，您母亲要分另家私，您两个心里如何？(福童云)我两个不曾娶老婆哩，分另这家私倒也净办。(正末云)这的是您娘儿每商定了也，可不干我事。请的本处社长来者。(福童云)理会的。出的门来。社长在家么？(社长上，词云)老阿老，起迟卧早，硬的便嫌软，软的蒸饼儿倒好。我是本处的社长。门首有人唤门，我开开这门。孩儿也，唤我做甚

楔子

(搽旦扮李氏同二淨福童、安童上)(搽旦詩雲)人無千日好，花無百日紅。早時不算計，過後一場空。老身姓李，夫主姓韓。夫主早年亡化過了，所生兩孩兒，一個喚福童，一個喚安童。有個小叔叔是韓弘道，嬸子兒張二嫂，潑天也似家私，他掌把着。我如今要分另了這家私，俺兩個孩兒未娶妻哩。福童請你嬸子來。(福童喚科，雲)嬸子有請。(二旦扮張氏上，雲)孩兒也，你喚我做甚麼？(福童雲)我母親請你哩。(二旦雲)這等我須索走一遭去。早來到門首也。你報複去。(福童雲)母親，嬸子來了也(搽旦雲)道有請。(福童雲)嬸子請。(二旦做見搽旦，拜科，雲)伯娘喚我做甚麼？(搽旦雲)嬸子請坐。我請将你來，别無甚事，我要分另了這家私。我兩個孩兒，不曾娶親哩。(二旦雲)伯娘，我可不敢主張，等你叔叔韓二來家商議。(搽旦雲)福童門首看者，若你叔叔來呵，報複我知道。(正末扮韓弘道上，雲)老夫蠡州白鹭村人也，姓韓名義，字弘道。祖上莊農出身，所積家财萬貫有餘。我有一個家兄是韓弘遠，早年間亡化過了。家兄遺下二子，長叫福童，次叫安童。我那兩個侄兒，他從那三五歲上無爺，可是老夫擡舉的他成人長大。争奈我那嫂嫂，性兒有些乖劣。幸得我妻張氏賢惠，見老夫年近六旬，無有子嗣，與我娶了個小渾家，姓李小字春梅，如今腹懷有孕也。這兩日見我嫂嫂，和那兩個侄兒，心中好生不喜。想必為這春梅懷孕，有些妒忌的意思，也不見得。恰才和幾個老弟兄每，飲了幾杯酒回來，早到家門首也。(搽旦雲)分另了家私卻也淨辦。(正末雲)怎生這般大驚小怪的？我過去咱。(福童雲)好！好！叔叔來了也。(正末見搽旦，施禮科。雲)呀！早辰間不曾見嫂嫂，嫂嫂祗揖。(搽旦回禮科，雲)叔叔請坐。(正末雲)二嫂，您恰才為甚麼這般炒鬧那？(二旦雲)恰才伯娘請将我來，要分另了這家私。(正末雲)誰這般道來？(二旦雲)是伯娘道來。(正末雲)我問嫂嫂咱。(做問科，雲)嫂嫂，您恰才為甚麼炒鬧來？(搽旦雲)是我請将叔叔、嬸子過來，要分另了這家私。樹大枝散，自然之理也。(正末雲)這家私比先家兄在時，原無積趱，都是我苦掙下的。既然嫂嫂要分另家私，我問這兩個侄兒咱。福童、安童，您母親要分另家私，您兩個心裡如何？(福童雲)我兩個不曾娶老婆哩，分另這家私倒也淨辦。(正末雲)這的是您娘兒每商定了也，可不幹我事。請的本處社長來者。(福童雲)理會的。出的門來。社長在家麼？(社長上，詞雲)老阿老，起遲卧早，硬的便嫌軟，軟的蒸餅兒倒好。我是本處的社長。門首有人喚門，我開開這門。孩兒也，喚我做甚

杂剧·翠红乡儿女两团圆。元代。高茂卿。楔子(搽旦扮李氏同二净福童、安童上)(搽旦诗云)人无千日好，花无百日红。早时不算计，过后一场空。老身姓李，夫主姓韩。夫主早年亡化过了，所生两孩儿，一个唤福童，一个唤安童。有个小叔叔是韩弘道，婶子儿张二嫂，泼天也似家私，他掌把着。我如今要分另了这家私，俺两个孩儿未娶妻哩。福童请你婶子来。(福童唤科，云)婶子有请。(二旦扮张氏上，云)孩儿也，你唤我做甚么？(福童云)我母亲请你哩。(二旦云)这等我须索走一遭去。早来到门首也。你报复去。(福童云)母亲，婶子来了也(搽旦云)道有请。(福童云)婶子请。(二旦做见搽旦，拜科，云)伯娘唤我做甚么？(搽旦云)婶子请坐。我请将你来，别无甚事，我要分另了这家私。我两个孩儿，不曾娶亲哩。(二旦云)伯娘，我可不敢主张，等你叔叔韩二来家商议。(搽旦云)福童门首看者，若你叔叔来呵，报复我知道。(正末扮韩弘道上，云)老夫蠡州白鹭村人也，姓韩名义，字弘道。祖上庄农出身，所积家财万贯有余。我有一个家兄是韩弘远，早年间亡化过了。家兄遗下二子，长叫福童，次叫安童。我那两个侄儿，他从那三五岁上无爷，可是老夫抬举的他成人长大。争奈我那嫂嫂，性儿有些乖劣。幸得我妻张氏贤惠，见老夫年近六旬，无有子嗣，与我娶了个小浑家，姓李小字春梅，如今腹怀有孕也。这两日见我嫂嫂，和那两个侄儿，心中好生不喜。想必为这春梅怀孕，有些妒忌的意思，也不见得。恰才和几个老弟兄每，饮了几杯酒回来，早到家门首也。(搽旦云)分另了家私却也净办。(正末云)怎生这般大惊小怪的？我过去咱。(福童云)好！好！叔叔来了也。(正末见搽旦，施礼科。云)呀！早辰间不曾见嫂嫂，嫂嫂祗揖。(搽旦回礼科，云)叔叔请坐。(正末云)二嫂，您恰才为甚么这般炒闹那？(二旦云)恰才伯娘请将我来，要分另了这家私。(正末云)谁这般道来？(二旦云)是伯娘道来。(正末云)我问嫂嫂咱。(做问科，云)嫂嫂，您恰才为甚么炒闹来？(搽旦云)是我请将叔叔、婶子过来，要分另了这家私。树大枝散，自然之理也。(正末云)这家私比先家兄在时，原无积趱，都是我苦挣下的。既然嫂嫂要分另家私，我问这两个侄儿咱。福童、安童，您母亲要分另家私，您两个心里如何？(福童云)我两个不曾娶老婆哩，分另这家私倒也净办。(正末云)这的是您娘儿每商定了也，可不干我事。请的本处社长来者。(福童云)理会的。出的门来。社长在家么？(社长上，词云)老阿老，起迟卧早，硬的便嫌软，软的蒸饼儿倒好。我是本处的社长。门首有人唤门，我开开这门。孩儿也，唤我做甚么？(福童云)俺叔叔要分另了家私，我一径的来请老社长。你说我家的这家私亏了谁来？(社长云)多亏了你那韩二。(福童云)老社长，你若过去见了俺叔叔，只说这家私亏了韩大，我便买羊头打旋饼请你。你若是分的我这家私少了呵，你也知道我的性儿。(社长云)理会的。来到门首也，报复去。(福童做报科，云)请的社长来了也。(正末云)道有请。(福童云)请进去。(社长做见科，云)支揖。(正末还礼科，云)老社长请坐。(社长云)请将老汉来有甚么勾当？(正末云)请将老社长来，别无甚事。我这嫂嫂和俺两个侄儿，要分家哩。我这家私的缘故，老社长你也尽知。庄农人家，止不过有些田产物业、牛羊孳畜、金银钱物，分做两分，我与两个侄儿各得一半。老社长你则平等着。(社长云)老汉知道有多少钞？(福童云)钞有十块。(社长云)韩二你拿一块，与这孩儿九块。(福童云)银子十斤。(社长云)韩二你拿一斤，与这孩儿九斤。(福童云)老社长，还有牛羊孳畜、田产物业。(社长云)韩二你要他怎么？都与这两个孩儿罢。分的平平儿的也。(正末云)改日致谢老社长，勿罪！勿罪！(福童送社长出科)(社长云)孩儿，家私都是你拿了也，羊头薄饼将来我吃。(净打社长科，云)老弟子孩儿，有甚羊头薄饼？不得工夫买哩，改日请你吃罢。(社长诗云)这厮做事忒不才，分另家私唤我来。羊头薄饼不曾吃，险些打出腰子来。(下)(正末云)嫂嫂，分开了家私也。有这所宅儿，您便住那东首里，俺住这西首里。(大旦云)一宅分为两院，你也休上俺门来，我也不上你门去。(同福童、安童下)(正末云)嫂嫂打起这界墙，咱便是不厮见了。二嫂，你看这无儿女的好不气长也呵。(二旦云)韩二，伯娘要分这家私，不为别的。见你每朝逐日，伴着那火狂朋怪友，饮酒作乐，因此上分另了这家私，常在背后骂你做酒浸头哩。(正末云)这家私依着他分开便了，却要说这等闲言长语做甚么那？(唱)【仙吕】【赏花时】何须你簸扬我贪杯酒浸头，则你那闲言浯说念的春风树点头。(云)可也怪不的。(唱)从来这拙妇每他须巧舌头，(云)一家儿人家，被这等歹心的妇人每，都坏了也。(唱)他搜寻出这等分家私的由头，(云)我若早有个儿子，也不到得眼里看见如此。(唱)哎！这便是我没孩儿的那个下场头。(同二旦下)第一折(搽旦同福童、安童上)(搽旦云)事不关心，关心者乱。虽然和俺两个孩儿分另了家私，想俺那叔叔有个小浑家，唤李春梅，他如今腹怀有孕，若得个女呵罢了，若是得个小厮儿，家私过活，都是他的，我这两个孩儿，可不干生受了一世，只得了这一分家计？今日腊月十五日，是婶子生日。我如今请将婶子过来，吃几杯酒。我将三两句话搬调他，把李春梅或是赶了，或是休了。家缘过活，都是我两个孩儿的，便是我生平愿足。(福童云)母亲说的是。(搽旦云)孩儿，隔壁请将你婶子来者。(福童云)理会的。婶子在家么？(二旦上，云)是谁唤我？开门看来，孩儿也，有甚么勾当？(福童云)俺母亲有请。(二旦云)韩二也，隔壁伯娘请我哩。你看家，我便来也。(二旦做到科)(福童报云)母亲，婶子来了也。(搽旦云)道有请。(福童云)婶子请进。(二旦见科，云)伯娘唤我做甚么？(搽旦云)今日是你贵降之日，故请你来吃杯寿酒。(二旦云)做甚么要害伯娘？(搽旦递酒科，云)孩儿将酒来，婶子满饮一杯。(二旦云)伯娘，你也饮一杯。酒勾了也。(搽旦做搬调科，云)婶子，我有句话敢与你说么？(二旦云)伯娘甚么话？你说波。(搽旦云)我叔叔恰不娶了春梅？如今腹怀有孕。叔叔说道：若是得个女儿且罢，若得个小厮儿呵，我把二嫂着他灶窝里烧火打水运浆，着他和那母狗两个睡。我听得这句说话，一向有些不忿。我若不和你说呵，你怎么受得这亏。我和你妯娌之情，故和你说知。你要自做个主意。(二旦云)伯娘，酒勾了也，待改日我还席罢。我回家去也。(做别科，云)我出的这门来。恰才听了伯娘所说，气的我一点酒也无了。我如今到家中，没这般事，万事罢论。若有这等勾当，韩二也，我不道的和你两个干罢了哩。(下)(搽旦云)婶子去了也。孩儿你放心，好歹赶了春梅，这家私都是您的。无甚事，后堂中饮酒去来。(同下)(正末同搽旦春梅，上)(正末云)今日腊月十五日，是我那二嫂贱降之日。隔壁两个侄儿和嫂嫂，请将过去了，必是庆寿的酒。李氏，比及二嫂来呵，先和你吃几杯酒咱。时遇冬天，纷纷扬扬，下着大雪，又刮起这般大风。便好道风雪是酒家天也呵。(唱)【仙吕】【点绛唇】凛列风吹，雪花飘坠，弥天地。不辨高低，似一片琼瑶砌。【混江龙】莫不是春光明媚，既不沙可怎生有梨花乱落在这满空飞？这雪呵，供陶学士的茶灶，妆党太尉的筵席。这雪呵，探梅客难寻三径去，便有那钓鱼翁也索披得一蓑归。幸际着太平时世，正遇着丰稔年岁。有新酿熟的白酒，旧腌下的肥鸡。自偎垆斟酌，没故友相知，则我放开怀连饮到数十巡。待要尽今生向这老瓦盆边醉，但守着竹篱茅舍，也不愿那画阁朱扉。(二旦上，云)我来到这前厅上，不见韩弘道，敢在这卧房里。(做听科，云)兀的不吃酒哩。我且不要过去，听他说甚么。(春梅云)俺那姐姐有你在家呵，另做个眼儿看我。无你呵，将我不是打，便是骂。我这般受苦，怎生是好？(二旦云)元来这个泼奴胎他正说我哩。(正末云)李氏也，你不说呵，我怎生知道？我与你把盏陪话咱。(唱)【油葫芦】我这里亲手高擎着这潋滟杯，李氏也我有句话苦劝你，则咱这家务事不许外人知，(带云)依着我的心呵，从今以后，(唱)则要您便欢欢喜喜相和会，不要你那般悲悲戚戚闲争气。(春梅云)每日打骂我，怎么受的？(二旦云)你道波，我做甚么打你来？(正末云)你依着我呵，(唱)他要强与他牡强，你伏低且做低。你办着一片至诚的心，可自有个峥嵘日，你是必休折证是和非。(云)便做道他强你弱，他好你歹，都休在我眼前说也。(唱)【天下乐】岂不闻道路上人也那口似碑？我如今便年也波纪，年纪可便近六十，虽然咱有家私，我这眼前无一个子息。(云)李氏也，我为你呵，多曾用心来。(唱)我背地里祷神祗，(带云)也不论是男是女，(唱)但得一个喂眼的，恰便似那心肝儿般知重你。(二旦云)这个老弟子孩儿无礼，心肝儿般知重他哩。(做唤门科，云)开门来，开门来。(正末做开门科，云)呀！二嫂来了也。(二旦云)老弟子，为这个泼贱奴胎说的我好也。我打这歪刺骨。(正末唱)【那吒令】你入门来便闹起，有甚的论黄数黑？街坊每都听知，谁敲牙波料嘴？这婆娘家便背悔也，忒瞒心昧己。(二旦做打春梅科，云)我打这个歪刺骨。(正末云)二嫂休闪了手。(唱)火不登红了面皮，没揣的便揪住鬏髻，(二旦云)我打他有甚么事？(正末云)二嫂休闪了手。(唱)不歇手连打到有三十。【鹊踏枝】哎！你一个歹东西，常好是不贤慧。(二旦叫科，云)天也，韩弘道气杀我也。(正末唱)有甚事叫唤声疼，没来由出丑扬疾。可怎生全不依三从波四德，也是我不合将你来百纵千随。(二旦云)韩二，我老实和你说。你弃一壁儿，就一壁儿。你爱他时休了我，爱我休了他者。(正末云)亏你不害口碜，说出这等话来。(唱)【寄生草】你休恁般生嫉妒，休那般无智识。量这一个皮灯球犯下甚么滔大罪？哎，你一个鬼精灵会魔障这生人意，可知我这个酒糟头不识你这拖刀计。则恐怕李春梅夺了你那燕莺期，走将来黄桑棒打散了鸳鸯会。(云)二嫂请坐，今日是你个贵降的日子，我陪礼奉你一杯。(二旦云)我吃你娘汉子的酒。依着我把春梅休了者。(正末云)有甚么难见处？隔壁两个侄儿和嫂嫂请过去。必定搬调了你一言两句，所以家来寻闹。休听别人言语，听我两句话：咱儿要自养，谷要自种，休听人言语。二嫂且满饮一杯。(二旦丢盏科，云)我还吃甚么酒？快把春梅休了者。(春梅云)韩二，省的这般闹，休了我罢。(正末云)小贱人，俺这里说话，那得你来？你知道您姐姐为甚么娶将你来？则为老夫年近六旬无子，所以寻将你来。姐姐肯信着别人的言语，赶了你出去，倒着我韩弘道绝户了？二嫂。你休听别人言语。则满饮一杯。(二旦云)将的去。我吃他做甚么？如今好便好，歹便歹。俺兄弟七八个，如狼似虎哩。我如今寻个死处，俺那几个兄弟，城里告将下来，把你皮也剥了。我死也要你休了者。(正末云)二嫂，你休觅死处。嗨！我这男子汉，到这里好两难也呵。待休了来，不想有这些指望。待不休了来，我这大浑家寻死觅活的。倘或有些好歹，我那几个舅子，狼虎般相似。去那城中告下来呵，韩弘道为小媳妇逼死大浑家，连我的性命也送了，则不如休了他者。只少着纸墨笔砚奈何？(二旦云)兀的不是剪鞋样儿的纸，描花儿的笔？你快写，不写时我便寻死也。(正末做写科，云)写就了也。二嫂你与他去。(二旦云)则有丈夫休媳妇，那里有个大媳妇休小媳妇，倘或衙门中告下来，我倒吃罪过。与他便与他．不与他我便寻死也。(正末云)二嫂，只我与他便了也。春梅，这的不干我事。去、去、去。(春梅云)我出的这门来，我将着这休书，也不嫁人，前街后巷，则是叫化为生。韩弘道，则被你苦杀我也。(下)(正末云)二嫂，我往院前院后执料去咱。(二旦云)你敢要赶李春梅去也？(正末云)哎，休也休了他，我赶他做甚么？(背云)那左院里小的每，有人曾见李春梅来么？有人收留的在家，我多有钱钞与您也。(内云)去的远了也。(正末云)去的远了。兀的不痛杀我也。(二旦云)韩二，你不啼哭天那？(正末云)老汉偌大年纪，眼儿里怎生无些冷泪？(二旦做冷笑科。云)你这等症侯，好来的疾也。(正末云)二嫂，我有句敢说么？(二旦云)敢是要赶李春梅么？(正末云)我的主意，待把李春梅寻将回来也，不留在咱家里住。则着在那庄院人家借住。待他生下一男半女，那其间再赶出去，也未迟哩。(二旦云)为甚么那？(正末云)我则怕绝户了也。(二旦云)放着两个侄儿怕做甚么？(正末云)那两个都不是孝顺的也。(唱)【赚煞尾】罢、罢、罢，你今不听我这丈夫言，久以后必受俺那侄儿每的气。那厮每一个个贼心贼意，只待要吞占我的家私。你也须自做个见以，我言语尽是诚实。说着呵痛伤悲，怎不的蹙损的这愁眉？你也则是稳放着船到江心，那其间可便补漏迟。现如今有穿有吃，到后来无子无力，二嫂也，我只怕你得便宜翻做了一个落便宜。(下)第二折(外扮俞循礼同旦儿王氏上)(俞循礼诗云)耕牛无宿料，仓鼠有余粮。万事分已定，浮生空自忙。小可是这新庄店人氏，姓俞名循礼，嫡亲的夫妻两口儿家属，浑家王氏。他有一个兄弟，在这四村上下，看着几个头口儿，人口顺都唤他做王兽医。我如今泼天也似家私，无边际的田产物业。争奈寸男尺女皆无。谢天地可怜，如今我这大嫂腹怀有孕，十个月满足，将次分娩。城中有几主钱钞，下次小的每取不将来，我如今自要亲身的去。大嫂，我嘱咐你，则怕我一头的去后，你分娩呵若得一个小厮儿，就槽头上选那风也似的快马，着小的每到城中来报我。我若到的家中，杀羊造酒，做个庆喜的大筵席。若得一个女儿，便打灭休题着。大嫂，我嘱咐下你也。下次小的每，鞍下头口儿，我到城中索取钱债，走一遭去来。(下)(旦儿云)员外索钱去了。我得个儿也是你的，女也是你的，怎么得个儿便教报信，得个女便打灭了？天阿，怎生得个小厮儿，称了俺员外的心也好。下次小的每，于路上好看员外，早些儿回来者。(下)(李春梅上，云)妾身是李春梅，自从韩二休将我出来，我腹怀有孕，白日里在这四村上下叫化，我到晚来在巡铺里歇息。天色晚了也。我去这巡铺里歇息去。怎么一时间就肚疼起来？敢是要养娃娃也。(丑扮王兽医拿捩鼻木上，云)自家新庄店人氏，姓王。在这四村上下看着几个头口儿，人口顺则叫我做王兽医。嫡亲的夫妻两口儿，寸男尺女皆无。新来俺那浑家根前，得了一个小的，可惜落地便死了，俺那浑家好不烦恼。我便道俺这骨头里没他的，你烦恼做甚么？我有个姐姐嫁与这俞循礼，泼天也似家私，寸男尺女也都没有。俺那姐姐怀着身孕，却养下一个女儿。俺那姐夫索钱去了，临出门时对俺姐姐说：若得个女儿，便打灭了休题。若得个小厮儿，便着人飞马报他去。你看我那姐夫，隔着肚皮，那里知道。做娘的都是一样怀胎，分甚么男女？我在东庄里看几个头口儿，吃了几钟酒回去。老的每道：王兽医也，前头有鬼，你行动些儿。我说道：那里便有鬼来？天色将晚了也，我口里便强着。脚步里也走动些儿。(做走科)(春梅做叫唤科)(王兽医云)呀！真个有鬼，我拿出我这捩鼻木来。有鬼无鬼，撮盐入水。待走过去，我先喝他一声。口退！甚么东西？(春梅云)我是人。(王兽医云)我说不是鬼，你是甚么人？(春梅云)我是叫化的。(王兽医云)你是男子是妇人？(春梅云)我是个妇人。(王兽医云)你那里做甚么哩？(春梅云)我这里养娃娃哩。(王兽医云)元来叫化的，他也养娃娃。你得了个小厮儿是女儿？(春梅云)是个小厮儿。王兽医？？俺姐夫泼天也似家私，倒得了个女儿，你看这叫化的，倒养了个儿子。天阿，知他怎生对付着哩？兀那妇人，你那小的不与了人，要做甚么？(春梅云)俺与人谁要？(王兽医云)将来我要。(春梅云)你将的去波。(王兽医云)一个好儿也。你看那青旋旋的头儿，小小的口儿，高高的鼻儿。我抱将去，暗暗的与俺姐姐，可不是好呀。百忙里溺我一身尿。兀那妇人，我随身带着些碎银子儿，与你将息去者。(春梅云)哥哥你姓甚么？(王兽医云)问我姓？咦，他倒乖也。你问我做甚么？你可姓甚么？(春梅云)我姓李，小字春梅。(王兽医云)你将的这碎银子儿将息你那身体去。我将着这小的到的家中，久后抬举的成人长大。李春梅也，我着你子母每团圆了，也不见的哩。(下)(旦儿上，云)妾身王氏。自从员外索钱去了，我得了个女儿，我也不曾稍信与他。我那兄弟王兽医，他这几日也不来望我。好烦恼人也。(王兽医上，云)我将着这个孩儿，送与俺姐姐去。我不敢往那前门里去，恐怕人看见我。我往这后门里去，却又撞见那肯分的老院公。我叮嘱他这桩事，则除是天知、地知、你知、我知。若是走透了一点儿消息，我着俺姐姐打也打杀你。我自一径走到姐姐根前去。(旦儿云)是谁？(王兽医云)是您兄弟。(旦儿云)自家的兄弟怕做甚么？过来。(王兽医见科，云)姐姐，你添了个甚么？(旦儿云)我添了个女儿。(王兽医云)我可与你个小厮儿。(旦儿云)你那里将来？(王兽医云)姐姐你休问他。若是姐夫来家，则说是你添的。(旦儿云)好、好，兄弟也，你将这女儿，或是丢在河里井里，恁你将的去。(抱儿下)(王兽医云)我出的这门来。你看俺姐姐波，与了他那小厮儿，便道把这女儿丢在河里井里。那个小厮儿便强杀者波，则是别人的，这个女儿便歹杀者波，只是我的亲外甥儿，我便怎么下的。我将到家中，我那浑家可不有乳食？把这女孩儿抬举成人长大，招个女婿儿，久以后也把老糟头送在土里。(下)(俞循礼同旦儿、俫儿上)(俞循礼云)过日月好疾也。则从索钱回来，我这大嫂根前，所生了个添添孩儿。今经可早十三年光景。我因为这得了添添孩儿，特地盖了一座义学堂。请了一个先生，将这四村上下小的每，都聚会在这学堂里攻书。但是那别个学生背不过的书，俺这添添孩儿，他又早记了也。好一个聪明的孩儿，我心中十分欢喜。大嫂，则是一件，你那兄弟王兽医，他无酒再不到俺家里来。但醉了呵，上门来便寻吵闹，万千的不是，我则是看着你的面皮。大嫂，天色也觉早哩。等孩儿吃些茶饭，着院公送的他学堂里去。(王兽医上，打口弟科，云)才说兄弟，兄弟便至。自从抱的那小的儿来，与了俺姐姐，今经十三年光景也。那小的唤做添添，天生聪明，俺姐夫好不欢喜。往常问我姐夫借一具牛，今年再借牛去走一遭来。到得门首，我自径入。(做见科，云)姐姐、姐夫，有酒将来我吃。(俞循礼云)大嫂，兀的不又醉了也。(王兽医做打口弟儿科，云)我打这个小弟子孩儿。(俞循礼云)呀！惊了孩儿。大嫂，你那糟头怎生打我孩儿这一下？(王兽医云)我把你个忘恩背义的弟子孩儿。(俞循礼云)他怎生忘恩负义？你雪堆儿里扶起他来那？(王兽医云)十三年前也亏我这么抱。(俞循礼云)你抱甚么？(旦做觑科)(王兽医云)姐姐，亏我抱的他这般大。(俞循礼云)大嫂，他又醉了。(王兽医云)我来别无话说。姐夫每年间借与我一具牛，我今年要问你借牛去耕种来。(俞循礼云)我往年间便借牛与你，今年间偏不借与你。(王兽医云)住、住、住。姐夫可要说的明白，往年间怎生借与我，今年怎生不借与我？(俞循礼云)我往年间借与你，添添孩儿未成人小哩，如今长成十三岁，也晓的人事。你借我的去，或是倒了我牛只，损了我犁耙，你着谁陪我？你又无儿，你又绝户。(王兽医云)谁绝户？(俞循礼云)你绝户。(王兽医云)偏你不绝户？(俞循礼云)添添是我的孩儿，我怎生绝户？(王兽医云)谁是你的儿？(俞循礼云)添添是我的儿。(王兽医云)添添是你的儿？(俞循礼云)怎么不是我的儿？(王兽医云)我倒不知道添添是你的儿。(俞循礼云)你看这糟头，怎么你知道？你说。(王兽医做觑旦儿科，云)姐姐，添添孩儿是您的儿？(旦儿做慌科，云)兄弟，看着我面皮，休要胡说。(王兽医云)想着那十三年前也亏我抱。(俞循礼云)怎的抱？(王兽医云)也亏我这般样抱。(俞循礼云)你是他的亲娘舅，你便抱他一抱，打甚么不紧？(俞循礼做推王兽医科，云)你个精驴禽兽，快出去，再也休上俺门来，兀的不气杀我也。(王兽医做出门科，云)我出的这门来。姐夫你好狠也，只一具牛不借便罢，骂我做绝户，你便是不绝户的？王兽医也，一不做，二不休，挤的绕着四村上下，关厢里外，爪寻那十三年前李春梅。我一把手儿，拖将他来道：李春梅，则这个便是，那添添孩儿是你的儿。且看姐夫是你绝户，还是我绝户那？(下)(俞循礼云)大嫂，这厮又气我这一场也。(旦儿云)员外，则是看我些面皮，休和他一般见识。(俞循礼云)大嫂，凡百的不是，我则看着你的面上。着院公送孩儿学堂里去来。(同下)(正末抱病，二旦扶上科)(二旦云)老的，这都是我的不是了也，你挣坐者。我不合信着伯娘的言语，将李春梅休了。若是有呵，得一男半女，也省的你这般烦恼。(正末云)婆婆，你如今后悔，可是迟了。则被我那两个侄儿，定害杀老夫也呵。(唱)【南吕】【一枝花】这些时典卖了我些南亩田，耗散了中庭麦。我将那少欠钱无心去索，婆婆也，这些时都只是盘缠了我自家的财。说着呵不由我感叹伤怀。我如今年纪老无接代，恨不的建一座望子台。我如今空盖着那郁沉沉大厦连甍，天那！几时能勾闹炒炒喧堂戏彩。(二旦云)这都是我的不是了也。(正末唱)【梁州第七】谁着你便听信着徐卿的那二子，怎么来砍折了王氏三槐。到如今岁寒然后知松柏。那两个蠢蠢之物，伴着伙泛泛之才。每日价贪图花酒，泼使钱财。倒将我劈面抢白，欺负咱软弱囊揣。都不到半年呵，早弄的家业个衰。则我那好言沿劝着他可更分毫不睬，他道我绝后波他是缘分上合该，这厮他纵心儿放乖。摸着的当了拿着的卖，使了自己少下人债。从今后依前若不改，婆婆也，是必着他休上我门来。(王兽医上，云)姐夫，嗨！你好歹也。我问你借具牛，你借便借，不借便罢，骂我是绝户，白白的受他一场气。这白鹭村韩弘道叔叔家，我少他十锭钞，本利该二十锭。我若今生今世不还了他呵，我那生那世也不如人。我将着这些本利还他去。说话中间可早来到门首也。(王兽医做见二旦科，云)婶子，唱喏哩。(二旦云)兽医哥哥，那里去来？(王兽医云)我一径的来。(正末云)婆婆，门首甚么人？(二旦云)是王兽医。(正末云)自家的孩儿，着他过来。(王兽医见正末科，云)叔叔怎么来？(正末云)孩儿也，我病哩。(王兽医云)叔叔，您休怪你侄儿。若知道叔叔病呵，您侄儿可早来看叔叔哩。(正末云)孩儿，你那里去来？(王兽医云)叔叔，你不知道。我问俺姐夫俞循礼，借一具牛。借便借，不借便罢，怎就骂我绝户？(二旦云)哥哥，你休那般道。您叔叔正为无儿忧愁思虑，害成病哩。(王兽医云)嗨！这老的也缺着半壁儿哩。叔叔，我少你十锭钞，本利该二十锭。您侄儿一径的还叔叔钞来。(正末云)孩儿也，别人的钱，不知饶了多少，量你这些，打甚么不紧？婆婆，寻出孩儿那一纸文书来。休说本利，连这文书也还了孩儿，您将这钱钞家中做盘缠去。(王兽医云)叔叔，你休斗您孩儿耍。(正末云)孩儿也，我不斗你耍。(王兽医云)是真个？谢了叔叔、婶子。(背云)姐夫，你好狠也。这老的他是各白世人，本利该二十锭钞，都不问我要，连文书也与了我。你是我亲姐夫，借一具牛，便不肯借与我，倒骂我做绝户。王兽医也，十三年前将那小的与这老的，可不好来？姐夫你好狠也。(回云)叔叔，既不要本利，都还了我，待我拿这钞去，买瓶酒来，与叔叔吃几瓯。(正末云)孩儿也，不要你买，我家中自有酒。婆婆，你去镟将热酒来，着孩儿吃。(福童、安童上，云)兄弟，俺叔叔染病哩。俺两个将家私都使的无了，问叔叔讨些使用，可不好那？来到门首，径自过去。(做见科，云)您孩儿一径的来问叔叔要些钱钞，把俺两个使用。(正末云)这里有客人哩。(唱)【牧羊关】这厮故意的将人吵，入门来便撒赖，他吃的醉沉沉放浪形骸。你看他行不动东倒西歪，哎哟！你觑他立不定天宽地窄。(福童云)叔叔，你无现钱，将那远年近岁欠下的文书，将来与俺两个索去。(王兽医做口扯文书科)(福童云)你慌做甚么？(正末唱)当日那举债钱是咱亲放，今日个要文书做您家财。至如我七十三八十四，(带云)哎！贼丑生每也，(唱)惯的您来千自由百自在。(福童云)权叔，你便死了，这家私总则是俺两个的。(正末云)【哭皇天】这厮那狠毒心如蜂虿，荒淫心忒分外。堪恨这两个薄劣种，现世的不成才。只古里向咱家、咱家取索，也须知俺这三年五载，看看衰迈，还有甚精金响钞，暗暗藏埋。只被你两个泼无徒、泼无徒将俺来厮定害。没揣的大惊小怪，便待要生非作歹。(云)婆婆，家中有两箱柜文书，休开那锁钥，都与我抬将出来。(二旦着人抬出科)(正末唱)【乌夜啼】也不索将的去堂前晒，也不索检视的明白。(云)小的每，将些草来盖在柜止，再掌个灯来者。(唱)只一把火都烧做了纸灰来，(带云)烧了！烧了！(唱)请两个早离厅阶，自去安排。我待学刘员外仗义散家财，我待学庞居士放做了来生债。把我这宿世缘交天界，(带云)烧了！烧了！(唱)不强如焚钱烈楮，灭罪消灾？(云)你看文书也烧了，钱钞也无了，快去！快去！(福童云)他不肯与俺钱钞，俺两个家去了罢。(下)(王兽医云)叔叔，这两个是你甚么人？(正末云)这两个是我的侄儿！(王兽医云)叔叔，您侄儿不怪你，倒则怪婶子。(正末云)你为甚么怪他？(王兽医云)婶子，你若肯替俺叔叔娶一个近身扶侍，得一男半女，不强如受这两个侄儿的气？(正末云)孩儿，也曾有来。(王兽医云)可那里去了？(正未云)我说与你听咱。(唱)【贺新郎】我当年娶了个女裙钗，(王兽医云)他和婶子说的着么？(正末唱)为他每话不相投，因此上遣他在门外。(王兽医云)他去了多少时节？(正末唱)经今早过了十三载，(王兽医云)这人敢还有么？(正末唱)他可便一去了呵，石沉大海。(王兽医云)叔叔，你打与我个模状儿。(正末唱)则他生的短矮也那蠢坌身材，(王兽医云)多大年纪也？(正末唱)他年庚有三十岁，(王兽医云)曾拐带了些甚么？(正未唱)止不过腹怀着半年胎。(王兽医云)曾着人打听来么？(正末唱)这其间知道和尚在也那钵盂在。(王兽医云)他小名儿唤做甚么？(正末唱)每日家问春梅无信息，(王兽医云)这人敢有哩。(正末唱)哎！他也恰便似赵杲送曾哀。(王兽医做打呵欠科)(正末云)哥，你莫不在那里见李春梅来？(王兽医云)没有见，我打了个呵欠。(正末云)将酒来与哥吃。(王兽医云)婶子，我要湿湿去。(二旦云)你看这厮波。(王兽医云)我出的这门来。(做溺尿科，云)姐夫，嗨！你好狠也，添添孩儿，有了主也。我过去说了，可是你绝户我绝户？(做过去见旦科，云)婶子，您侄儿湿湿湿了也。(二旦云)你看这厮波。(王兽医云)叔叔，我与婶子一个娃娃。(正末云)敢是醉了也。(王兽医云)我醉了，酒在肚里，事在心头。听的你把那十三年前的事说起来，我怕不与婶子一个娃娃？(正末云)婆婆，他说那十三年前的话，我有些耳背，你听者。(王兽医云)叔叔，我十三年前，去那四村上下看几个头口儿。那老的每便道：王兽医，天色晚了也，你休家去，兀那前面二十里巡铺上有鬼。我便道：我是人，可怎么倒怕鬼？到的二十里巡铺上，则听的那里面噎噎的啼哭。我道:咦！敢真个有鬼么？我拿起这捩鼻木来。喝了一声道：甚么人？他便道：我是个叫化的。我便道:你是男子也是妇人？他便道：我是妇人，在这里养娃娃哩。(正末云)哥，可得了个儿也是女？(王兽医云)没产房，我不曾进去。(正末云)将酒来与哥吃。(王兽医云)我问他得了个儿也是女，他便道：得了个小厮儿。我便道：你不与了人怎么？他便道：我便与人谁要？我便道：将来我要。我与了他些碎银两，他便与了我。我问他甚的名姓，多大年纪，他道姓李，叫做春梅。年纪三十岁。我将那孩儿抱到家中，与了俺姐夫新庄店俞循礼为儿。长成一十三岁，每日上学，打您门前经过。小名唤做添添，便是你的儿。(正未做咬王兽医手科，云)哥也，你不说谎？是真个么？(王兽医云)呀！咬你的指头波。(正末唱)【骂玉郎】听说罢我便有九分来不快早十分也得快。(王兽医云)老的，你两口儿欢喜咱。(正末唱)不由我春满眼，喜盈腮，抵多少东风飘荡垂杨陌。(王兽医云)老的，你可有了后代儿孙也。(正末唱)一片心想后代，(王兽医云)我则是报答你仗义疏财的恩。(正末唱)三不知逢着贵客，(王兽医云)叔叔，也是天意。(正末唱)我两只手忙加额。(王兽医云)也是你苦尽甘来。(正末唱)【感皇恩】天那，这的是苦尽甘来，(王兽医云)你命里有，则是有。命里无，则是无。(正末唱)畅好是命也时哉。(王兽医云)若不是我说，你怎么知道？(正末唱)你个知心友泄天机，俺那青春子从天降，这个白头叟听天的那差。婆婆也，你把那鸡儿快宰，好酒频酾。(王兽医云)酒勾了，吃不的了也。(正末云)将酒来。(唱)与足下相庆贺，同喜悦，放愁怀。【采茶歌】则我这个老奴才，若认了那小婴孩，(王兽医云)老的，一似枯树又逢春也。(正末唱)哥也，我就似枯树上再花开。则道那一去了的孩儿在青霄外，谁承望洛阳的花酒一时来。(正末云)小的每，勩两匹全副鞍马来者。(王兽医云)则勩一匹马罢，我和婶子叠骑着。(正末云)你看这厮波，你着俺子母每团圆呵也在你，不着俺子母每团圆呵也在你。(做跪科)(王兽医云)叔叔请起，只当抢了脸。(正末云)哥，你着俺父子团圆呵，我去那城中，请一个巧笔丹青的画匠，我把哥这个形象画将来，着俺子子孙孙，辈辈儿供养着哥，也不多哩。(王兽医云)叔叔，便有那巧笔丹青，也画不出我这个丑嘴脸来。(正末云)哥，在意者。(唱)【黄钟尾】我则要你抱麟儿撞开孩子连环寨，婆婆也，我则要你引莺雏飞出韩侯那一座大会垓。想自家年老惫，忧念的我这须鬓白，则我这孤独的身也可哀。(云)哥，你和婆婆先去。(王兽医云)叔叔．我知道。(正末唱)我这里把这恩养钱我可也便百刂划，(带云)我虽无现在的，(唱)我这里或是典或是卖。尽着他言，由着他责。你则似那水也似流，风也似摆。使不着你糕也似团，婆婆也，我则要你谜也似猜。哥，不须我叮咛的向你行说一派，(带云)可到那里呵，(唱)用着你那巧言波令色。(二旦云)老的也，我知过了也。(正末唱)婆婆也，则要你知过而必改，(云)我到那里一头的见了我那孩儿，两只手抱的牢者。(唱)哎，你可便休道是拾得一个孩儿，落得价摔。(同下)第三折(俫儿上，云)我是那俞循礼的孩儿。下学来家里吃饭去，怎么不见养爷来接我？(王兽医上，云)自家王兽医的便是。姐夫，你好狠也，骂我做绝户。如今添添孩儿，有了主也，他原来是韩弘道的孩儿。我如今与添添孩儿说知了。姐夫，看你绝户，是我绝户？(做见科，俫儿做唱喏科，云)舅舅，你那里去来？(王兽医云)添添孩儿，我问你咱，你是谁的孩儿？(俫儿云)我是俞循礼的孩儿。(王兽医云)你不是俞循礼的孩儿，是白鹭村韩弘道的孩儿。你休家去，你的父亲乘着鞍马，便来看你也。(下)(俫儿做哭，云)元来我是韩家的儿。我且不家去，则在这里，看有甚么人来。(正末扮院公上，云)自家是俞循礼家中的个院公，如今着我接添添小哥去。这里也无人。添添小哥，不是俞循礼养的，是王兽医抱将来的，则我知道，别人都不知道。这添添小哥，今年十三岁，天生的甚是聪明，父亲欢喜死他，却那里知道这就里也。小哥上学去了，我如今接着他去者。(唱)【商调】【集贤宾】则俺那小哥哥从幼儿便有志节。端的那顽劣处并无些。敢则是天生的聪俊，待改家门气象儿全别。写字儿写得来端方，对句儿比别人对的来真切。可久以后广寒宫里必将丹桂折，雷发声便动春蛰。则我看承他似堂上亲，把他来夸奖的就做了世间绝。(云)小哥，老汉背的你到家中吃饭去波。(俫儿做使性不言语科)(正末唱)【金菊香】我则见他自推门跌自伤嗟，哎！哥也，你那般抹泪揉眵可是因甚也？我问道时无话说。哎！这桩事我敢猜者，哥也，多应是师父行吃了些亏折。(俫儿云)养爷，我不是俞循礼的儿，我是韩弘道的儿哩。(正末云)谁这般说来？(俫儿云)王兽医舅舅说来。(正末云)王兽医？哎，你送了人也呵。(唱)【梧叶儿】我听说罢着我醒如醉。可便唬的我来心似呆，(云)哥，你不知道王兽医是个不良的人？他问你父亲借具牛。你父亲不曾借与他，他记这些冤仇，阻隔您这父子的情也。(唱)我急慌里着些闲散活儿遮。(带云)王兽医，哎，(唱)他是个不睹事的乔男女，你便横枝儿待犯些口舌，那厮敢平地下锹撅，(带云)哎，哥也，则你休听他这酒魔的汉呵，(唱)一谜里便胡诌乱说。(二旦同王兽医上)(二旦云)这个是俺的孩儿也。(正末云)是谁的孩儿？(二旦云)是俺的孩儿。(正末云)是您家的孩儿？您倒省气力也。(唱)【后庭花】你常好是要便宜的小大姐，(二旦云)元是我家的儿。(正末云)噤声！(唱)你这言语也瞒不过我个老养爷。(二旦云)着孩儿认了姓，频频的来往。(正末云)你道甚么哩？(二旦云)认了姓频来往。(正末唱)你道是教孩儿认了姓频来往？(云)这等话，谁说来？(二旦云)是韩弘道说来。(正末唱)哎！那老子识时务也便为俊杰。听说罢这周折，不由我不喉堵也那气噎。(云)小哥，你今待要如何？(俫儿云)我搊的百年时入墓穴，两下里驾舆车。(正末云)哎哟！痛杀我也。(唱)则他这小孩儿家发话别，便大人也不会您样说。他道是百年时入墓穴，两下里驾典车。【青哥儿】急的我两头儿无能、无能计设，俺姐姐虽不曾道怀耽、怀耽十月，哥也，那恩养你处何曾道倦怠了些？我常记的旧年时节，你身子儿薄怯，发着潮热，他将那锦绷儿绣藉，盖覆的个重叠。但有些儿焦忄敞，便解下摇车。乳哺的宁贴。恰得个休歇，俺姐姐真守到画眉窗外月儿斜，(带云)这也则为你呵。(唱)伴孤灯熬长夜。(二旦同王兽医做拖俫儿科)(正末唱)【柳叶儿】哎！哥也。除你外别无甚枝叶，争忍道义断恩绝。便则道肠里出来肠里热，怎生把俺来全不借。你唬的波小爹爹，你今番去了再几时来也？(二旦同俫儿下)(正末拖住王兽医，云)庄院里小的每，唤俺哥哥、姐姐来。(俞循礼同旦儿上，云)做甚么哩？(正末云)有人家夺将小哥去了也。(俞循礼云)谁这般说来？(正末云)你则问王兽医。(俞循礼云)王兽医，添添孩儿怎么着人夺将去？(王兽医云)是韩弘道的儿，他夺的去了也。(俞循礼云)是真个？兀的不气杀我也。(俞循礼同旦儿做倒，正末扭住王兽医科)(王兽医云)你撒了手。不似你这个两头白面搬唇递舌的歹弟子孩儿。(下)(正末做惊科，云)呀！呀！呀！哥哥精细者，添添小哥来了也。姐姐精细者，添添小哥来了也。(唱)【油葫芦】呀！可这壁厢便气杀他娘，(云)哥哥精细者，添添小哥来了也。姐姐精细者，添添小哥来了也。(唱)那壁厢冲倒他爷。哎哟！慌的我来战笃速这手儿可怎生抬揲？(带云)哥哥省烦恼！(唱)俺正是容易得来，你今日容易舍。也是咱前生的冤业，劝哥哥、姐姐莫痴呆。(俞循礼做哭科，云)大嫂，别人家的儿，着他夺将去了，可不气杀我也。(正末云)哥哥，咱家去来。(唱)【浪里来煞】这施恩不在年纪老，哎！扭打不必性儿劣。(带云)王兽医你好狠也呵。(唱)把俺这连枝树可怎么一时截？若是咱不烦恼则除心似铁。非干比便忒着那疼热，大刚咱这人生最苦是离别。(同下)　第四折(俞循礼同旦儿上，云)大嫂，你整整的瞒了我十三年光景。我早知道这添添不是我的儿，我也不抬举他这十三年也。(王兽医上，云)嗨！俺姐姐敢有些儿怪我。来到门首，我自过去，见俺姐夫去。姐夫。(俞循礼云，舅子，你好狠也，你怎生下的。(王兽医云)不干我事。(俞循礼云)可是谁说来那？(王兽医云)都是那酒说出来了也。(俞循礼云)你少吃一钟波。罢、罢、罢，既是他家的，落的着他将去了。我若今生今世，昧了人家子嗣，我便死呵，到那生那世，越折罚的我重。舅子也，你将这八句诗送与孩儿，他是个聪明的，若见了诗，他必然来看我。若是来的早，便能勾见我的面。若来的迟了，我那里得活的人也。(做递诗科，云)舅子，你那未说之时，俺也恩不断，被你说破之时，俺就断了恩。大嫂也，俺有日百年身死后，天那，知他谁是拖麻拽布人。(做哭科，云)添添孩儿，则被你痛杀我也。(同下)(王兽医云)我将着这诗送到韩弘道家，与添添孩儿看，走一遭去来。(下)(正末韩弘道同二旦、俫儿上)(正末云)谁想有今日也呵。孩儿也，你叫我一声爹爹。(俫儿做叫科，云)爹爹。(正末云)兀的不喜欢杀老夫也呵。唱)【双调】【新水令】则俺这眼前花风雨夜来时，投至俺得相逢非同造次。有如那枯竹上生嫩笋，老树上长新枝。仔细寻思，这也非人力乃是天赐。(王兽医上，做见正末科，云)叔叔你欢喜么？(正末云)可知欢喜哩。(王兽医云)你怕不欢喜，这早晚烦恼杀俺那姐姐、姐夫也。俺姐夫将的八句诗与你孩儿看者。(俫儿做念诗科，云)璧玉连枝取次分，铁人无泪也消魂。愁云聚此新庄店，喜气生他白鹭村。画阁有谁知冷暖，高堂无客问晨昏。梦回不睹亲儿面，斜月微明独倚门。(词云)我看罢也雨泪千行，不由我刀搅心肠。认了你个生身父母，俺牵羊担酒却拜谢俺俺那养育爷娘。(王兽医云)叔叔，你牵羊担酒，直至俺姐夫门上认亲，走一遭去来。(正末云)哥哥说的是。俺领着孩儿认亲去来。(同下)(俞循礼同旦儿上，云)这早晚怎生不见王兽医来？(正末同俫儿、二旦上)(正末云)来到了也。(做见俞循礼拜科，云)多蒙亲家养育之恩，老夫今日同孩儿特来拜谢也。(做把盏科)(唱)【沽美酒】高高的捧着玉卮，伏伏的跪在阶址，愿亲家满饮香醪，你便且莫辞。(俞循礼云)您便是有儿的。(正末唱)哎哟，你再休噀唇波挂齿，现放着一个正名师。【太平令】莫怪他泥中隐刺，(俞循礼云)俺是绝户的。(正末唱)他又不曾道节外生枝。也不索丁一卯二。(俞循礼云)都是王兽医来。(正末唱)且休问甚么张三波李四。咱两个老儿，到死时，令这个小嘶，我着他两下里丧拜祀。(王兽医同李春梅上)(王兽医云)我寻得李春梅来了也。(正末云)谁是李春梅？(春梅云)则我便是李春梅。(正末唱)【七弟兄】听说了姓儿，和这小字，不由我就不喜孜孜。这一场好事从天至。莫不是夏蝉高噪绿杨枝，险些儿西风了却黄花事。【梅花酒】我觑了这女艳姿，如此般蠢坌身子，粗奘腰肢。却生的这般俊秀的孩儿。敢则是鸦窝里出凤凰。粪堆上产灵芝，这言语信有之。想天公果无私，将人心暗窥视。没揣的对付雄雌，酩子里接上连枝。(带云)春梅也，这一场呵，(唱)【收江南】呀！抵多少断肠人寄断肠词，今日个弄璋人说与弄璋的诗，都是那老天不绝俺宗支。这一家儿恰似、恰似旱苗甘雨得来时。(俞循礼云)住、住、住，大嫂，闲话休题，添添孩儿便是他的。我问你：那十三年前，你可添了个甚么来？(旦儿云)我得了个女儿。(俞循礼云)如今可在那里？(旦儿云)与俺兄弟王兽医也。(俞循礼云)王兽医。好呵，你可将我那女儿来波。(王兽医云)好、好、好，一场恶怨，都打在我身上。我十三年前。在那四村上下二十里巡铺，抱得李春梅的儿子，换了姐姐的女儿回去。我浑家又有乳食，抬举的一十三岁，叫做桂花，便是你的女儿。姐姐你也依着我者，将桂花女儿，与俺叔叔家做了个媳妇，添添儿与俺姐夫做个女婿，你两家做那世世割不断的亲戚。百年之后，着这两口儿浇茶奠酒，坟前拜扫，舆后拖麻。可怜见，我无主意老糟头，身死之后，将这把绝户的骨头，葬在坟外墙下。到那冬年节下，月一十五，浥不了的凉浆冷饭，去我那绝户的骨头上，浇奠一两盏，便是报答老糟头一般。(诗云)莫怪区区巧舌头，两家不要记冤仇。今朝儿女重完聚，姐夫哎，何不当初借我那耕牛。(俞循礼云)这厮也说的有理。天下喜事无过子妇团圆。杀羊打酒，做一个庆喜的筵席。(正末唱)【尾声】甫能认的孩儿至，又得个媳妇儿完成喜事。尽着我瓦盆边饮白酒尽余生，画堂中戏斑衣快活个死。题目白鹭村夫妻双拆散正名翠红乡儿女两团圆

赞()

棘刺雕猴

译文

注释

猜你喜欢