哀江南赋

哀江南赋朗读

  粤以戊辰之年,建亥之月,大盗移国,金陵瓦解。余乃窜身荒谷,公私涂炭。华阳奔命,有去无归。中兴道销,穷于甲戌。三日哭于都亭,三年囚于别馆。天道周星,物极不反。傅燮之但悲身世,无处求生;袁安之每念王室,自然流涕。昔桓君山之志事,杜元凯之平生,并有著书,咸能自序。潘岳之文采,始述家风;陆机之辞赋,先陈世德。信年始二毛,即逢丧乱,藐是流离,至于暮齿。燕歌远别,悲不自胜;楚老相逢,泣将何及。畏南山之雨,忽践秦庭;让东海之滨,遂餐周粟。下亭漂泊,高桥羁旅。楚歌非取乐之方,鲁酒无忘忧之用。追为此赋,聊以记言,不无危苦之辞,唯以悲哀为主。

  日暮途远,人间何世!将军一去,大树飘零;壮士不还,寒风萧瑟。荆璧睨柱,受连城而见欺;载书横阶,捧珠盘而不定。钟仪君子,入就南冠之囚;季孙行人,留守西河之馆。申包胥之顿地,碎之以首;蔡威公之泪尽,加之以血。钓台移柳,非玉关之可望;华亭鹤唳,岂河桥之可闻!

  孙策以天下为三分,众才一旅;项籍用江东之子弟,人唯八千。遂乃分裂山河,宰割天下。岂有百万义师,一朝卷甲,芟夷斩伐,如草木焉!江淮无涯岸之阻,亭壁无藩篱之固。头会箕敛者,合纵缔交;锄耨棘矜都,因利乘便。将非江表王气,终于三百年乎?是知并吞六合,不免轵道之灾;混一车书,无救平阳之祸。呜呼!山岳崩颓,既履危亡之运;春秋迭代,必有去故之悲。天意人事,可以凄怆伤心者矣!况复舟楫路穷,星汉非乘槎可上;风飙道阻,蓬莱无可到之期。穷者欲达其言,劳者须歌其事。陆士衡闻而抚掌,是所甘心;张平子见而陋之,固其宜矣!

译文

  公元548年十月(梁太清二年),大盗篡国,金陵沦陷。我于是逃入荒谷,这时公室私家均受其害,如同陷入泥途炭火。不想后来奉命由江陵出使西魏,却有去无归。可叹梁朝的中兴之道,竟消亡于承圣三年。我的心情遭遇,正如率部在都城亭内痛哭三日的罗宪,又如被囚于别馆三年的叔孙婼。按照天理,岁星循环事情当能好转,而梁的灭亡却物极不反了。傅燮临危只悲叹身世,无处求生;袁安居安常念及王室,自然落泪。以往桓君山的有志于事业,杜元凯的生平意趣,都有著作自叙流传至今。以潘岳的文彩而始述家风,陆机的辞赋而先陈世德。我庾信刚到头发斑白之岁,即遭遇国家丧乱,流亡远方异域,直到如今暮年。想起《燕歌》所咏的远别,悲伤难忍;与故国遗老相会,哭都嫌晚。想当初自己原想象南山玄豹畏雨那样藏而远害,却忽然被任命出使西魏,如同申包胥到了秦庭。以后又想象伯夷、叔齐那样逃至海滨躲避做官,结果却不得不失节仕周,终于食了周粟。如同孔嵩道宿下亭的旅途漂泊,梁鸿寄寓高桥的羁旅孤独。美妙的楚歌不是取乐的良方,清薄的鲁酒也失去了忘忧的作用。我只能追述往事,作成此赋,暂且用来记录肺腑之言。其中不乏有关自身的危苦之辞,但以悲哀国事为主。

  我年已高而归途遥远,这是什么人间世道啊!冯异将军一去,大树即见飘零。荆轲壮士不回,寒风倍感萧瑟。我怀着蔺相如持璧睨柱之志,却不料为不守信义之徒所欺;又想象毛遂横阶逼迫楚国签约合纵那样,却手捧珠盘而未能促其定盟。我只能象君子钟仪那样,做一个戴着南冠的楚囚;象行人季孙那样,留住在西河的别馆了。其悲痛惨烈,不藏于申包胥求秦出兵时的叩头于地,头破脑碎;也不减于蔡威公国亡时的痛哭泪尽,继之以血。那故国钓台的移柳,自非困居玉门关的人可以望见;那华亭的鹤唳,难道是魂断河桥的人再能听到的吗!

  孙策在天下分裂为三之时,军队不过五百人;项籍率领江东子弟起兵,人只有八千。于是就剖分山河,割据天下。哪里有号称百万的义师,竟一朝卷甲溃败,让作乱者肆意戮杀,如割草摧木一般?长江淮河失去了水岸的阻挡,军营壁垒缺少了藩篱的坚固,使得那些得逞一时的作乱者得以暗中勾结,那些持锄耰和棘矜的人得到乘虚而入的机会。莫不是江南一带的帝王之气,已经在三百年间终止了吗!于此可知并吞天下,最终不免于秦王子婴在轵道旁投降的灾难;统一车轨和文字,最终也救不了晋怀、愍二帝被害于平阳的祸患。呜呼!山岳崩塌,既已经历国家危亡的厄运;春秋更替,必然会有背井离乡的悲哀。天意人事,真可以令人凄怆伤心的啊!何况又舟船无路,银河不是乘筏驾船所能上达;风狂道阻,海中的蓬莱仙山也无可以到达的希望。因踬者欲表达自己的肺腑之言,操劳者须歌咏自己所经历的事。我写此赋,为陆机听了拍掌而矣,也心甘情愿;张衡见了将轻视它,本是理所当然的。

注释

《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。

哀江南赋创作背景

 《哀江南赋》是中国南北朝文学家庾信创作的一篇赋。这篇赋的创作背景深厚且复杂,融合了作者庾信的个人经历与历史的大背景。

 庾信,作为南北朝时期的文学家,他的一生跨越了梁朝和北周两个朝代,亲身经历了侯景之乱和江陵之祸等重大历史事件。这些事件不仅改变了他的个人命运,也深刻地影响了他的文学创作。

 在《哀江南赋》中,庾信以自身家世和生平为线索,叙述了梁朝的兴亡,同时表达了自己对故国的深切怀念和亡国之痛。这篇赋不仅反映了那个时代的社会历史背景,也展示了庾信个人在历经沧桑后的深沉感慨。

《哀江南赋》是南北朝文学家庾信创作的一篇长赋,被誉为中古赋史上最长的叙事抒情赋。这篇赋以其深沉的情感、华美的辞藻和宏大的结构,在中国文学史上留下了深刻的印记。本文将从创作背景、主题思想、艺术手法以及历史影响等方面对这篇杰作进行深入鉴赏。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

一、创作背景8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

庾信,字子山,南阳新野(今属河南)人。他早年曾任梁湘东国常侍等职,后奉命出使西魏,在此期间,梁为西魏所灭,庾信便留滞在北方。北周代魏后,他历任骠骑大将军、开府仪同三司等职,故世又称“庾开府”。庾信在文学上是个多面手,诗、文、赋、铭,各体皆工,尤以骈文最为人称道,他的骈文与徐陵齐名,二人号称“徐庾体”。他晚年所作的《哀江南赋》以其深挚的感情、精湛的艺术技巧,受到历代文人的重视。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

《哀江南赋》的写作背景是侯景之乱和江陵之祸。这两次重大历史事件不仅改变了庾信的个人命运,也深刻地影响了他的文学创作。侯景之乱导致梁朝覆灭,庾信亲历了这场战乱,目睹了江南地区的深重灾难。江陵之祸则使庾信被羁留于北方,无法回到故国。这些经历为《哀江南赋》的创作提供了丰富的素材和情感基础。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

二、主题思想8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

《哀江南赋》的主题思想是怀念故国和感慨历史变迁。全赋以作者自身家世和生平为线索,叙述了梁朝的兴亡史,表达了作者对故国的深切怀念和亡国之痛。在赋中,庾信以大量的史实和典故来抒发自己的情感,将个人的不幸与国家的命运紧密相连,展现了一种深沉的历史感和民族情怀。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

此外,《哀江南赋》还隐含着对历史的深刻反思。庾信通过叙述梁朝的衰败过程,暗示了统治者应勤于政事、爱护百姓的道理。同时,他也借古讽今,对当时的社会现实提出了批判和警示。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

三、艺术手法8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

  1. 华美的辞藻与深沉的情感相结合

《哀江南赋》的辞藻华美而丰富,庾信运用了大量的典故、成语和修辞手法来增强文章的表现力。同时,这些华美的辞藻又与作者深沉的情感相结合,使得整篇赋既有文采又有情感深度。例如,“日暮途远,人间何世!将军一去,大树飘零;壮士不还,寒风萧瑟。”等句子既表达了作者对侯景之乱的悲愤之情,又展示了其高超的文学造诣。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

  1. 宏大的结构与细腻的描写相得益彰

《哀江南赋》的结构宏大而严谨,全文以作者的家世和生平为线索,将梁朝的兴亡史与个人的命运紧密相连。在宏大的历史背景下,庾信又通过细腻的描写来刻画人物形象和描绘社会景象,使得整篇赋既有历史的厚重感又有文学的细腻美。例如,“山岳崩颓,既履危亡之运;春秋迭代,必有去故之悲”等句子既展示了历史的沧桑感,又体现了作者对细节的敏锐捕捉和精湛描绘能力。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

  1. 巧妙的用典与深刻的寓意相融合

在《哀江南赋》中,庾信大量运用了典故来抒发自己的情感和表达思想。这些典故不仅丰富了文章内容,还使得整篇赋具有深刻的寓意。例如,“孙策以天下为三分,众才一旅;项籍用江东之子弟,人惟八千”等句子通过引用历史人物和事件来暗示梁朝的衰败和作者的无奈与悲愤之情。同时,这些典故也寄托了作者对明君贤臣的向往和对国家兴亡的深刻思考。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

四、历史影响8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

《哀江南赋》作为庾信的代表作之一,在中国文学史上产生了深远的影响。它不仅被誉为中古赋史上最长的叙事抒情赋,还因其深沉的情感、华美的辞藻和宏大的结构而受到历代文人的推崇和赞誉。许多后世文人都在他们的作品中吸收和借鉴了《哀江南赋》的艺术手法和思想内涵,从而使得这篇杰作的影响得以延续至今(华夏诗词网创)。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

此外,《哀江南赋》还为我们提供了一个了解南北朝历史时期社会风貌和文学风格的窗口。通过这篇赋,我们可以感受到那个时代人们的情感世界、价值观念以及审美追求等方面的特点。因此,《哀江南赋》不仅具有文学价值,还具有历史价值和文化价值。8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

 8Tr华夏诗词网 - 古诗词文化经典传承

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。 ...

庾信朗读
()

猜你喜欢

楔子

(微子一折)(驾上,宣住)(正末扮太师上,开)自家姬姓,周家嫡族,现为太师。从先考文王时,参预国事,至今上武王,一同克商伐纣。官里与诸侯会于鹿台,宦唤某,不知有甚公事。(见驾科)(驾云)(封公了)(驾云)(正末云)陛下,当元本子是吊民伐罪,今来有罪的伐了,有功的赏了。也有纣子武庚,合维殷祀。若不封赠,恐失前言。(驾云了)(正末云)叔鲜去呵,是,争奈兄弟性刚。交叔处、叔度二人同去方可。将叔鲜进封管叔,叔度封蔡叔,叔处封霍叔,名为三监。恁地呵怎生?(一行下)(驾云)(正末告归农科,谢恩科,唱)

()

第一折

(上阙)等的天色将次晚,躲在人家灶火边。若是无人撞入去,偷了东西一道烟。盗了这家十匹布,拿了那家五斤绵。为甚贫道好做贼?皆因也有祖师传。施主若来请打醮,清心洁净更诚坚。未曾看经要吃肉,吃的饱了肚儿圆。平生要吃好狗肉,吃了狗肉念真言。不想撞着巡军过,说我破斋犯戒坏醮筵。众人将我拿个住,背绑绳缚都向前。见我不走着棍打,嘴头上打了七八拳。拿在厅前见官府,连忙跪膝在阶前。大人着我说词因,道我败坏风俗罪名愆。背上打到二百棍,眉毛上打了七八千。大人心里犹不足:"再着这厮顶城砖。"被我宁心打一坐,无语悲悲大笑喧。我这般喜喜孜孜无欢悦,呷呷大笑无语言。众人齐声皆都赞,两边闲人一发言。道我是个清闲真道本,说我是个无忧无虑的散神仙。(唱)

()

楔子

(外一折云了)(正末扮张千上,开)小人是屠家张千的便是。家贫亲老,不多近远有个员外,待要结义小人做兄弟。待不从呵,时常感他恩德多;待从来,争奈家宽生受。(外上,云了)(云)哥哥,既是不嫌贫呵。

()

瘦后因他瘦,愁后为他愁。早知伊家不应口,谁肯先成就。营勾了人也罢手,吃得我些酩子里骂低低的咒。

频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不到得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。

()

第一折

(冲末扮同知同大旦、搽旦、净王六斤、张千上)(同知云)花下晒衣嫌日淡,池中濯足恨鱼腥。花根本艳公卿子,虎体鹅班将相孙。小官完颜女直人氏,完颜姓王,仆察姓李。自跟着狼主,累建奇功,加某为蓟州同知之职。嫡亲的三口儿家属。我有两个夫人,大夫人张氏,二夫人王氏腊梅。这个是我大夫人带过来的,姓王,是王六斤。我有个岳父,是海门张仲,在朝为官,因年老,如今致仕闲居。今日是我生辰之日,同僚官都来与我贺寿。大夫人,我则怕你父亲来。他来则说闲话,搅了我酒席。王六斤,但有人,都请过来;则有我那丈人,休着他过来。(王六斤云)理会的。(防御上,云)丝纶阁下文章静,钟鼓楼头刻漏长。独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。小官蓟州防御是也。自中甲第以来,累蒙擢用。今圣恩可怜,加小官为蓟州府尹之职。今日是同知相公生辰贵降之日,与他上寿,走一遭去。可早来到也。张千,报复去,道有小官在于门首。(张千云)理会的。报的大人得知,有防御大人在于门首。(同知云)道有请。(张千云)理会的。有请。(防御见科,云)相公,今日是相公寿诞之日,小官特来相贺。(同知云)量小官有何德能,着相公用心也。(做递酒科,云)将酒来,相公满饮一杯。小官也饮一杯,慢慢的饮酒,看有甚么人来也。(正末扮张孝友上,云)老夫姓张名仲,字孝友。幼年曾为县官,因为老夫年迈,致仕闲居,在南宫蓟州城南海门临村,盖了座堂,名曰是村乐堂。老夫有个女孩儿,嫁与这蓟州同知。今日是同知生辰之日,老夫遣些酒礼,与同知上寿,走一遭去也呵。(唱)

()

题东湖

纤云曳晓红,远树团晴翠。好山如凤凰,新水似琉璃,巧画屏帏。壮观蓬莱地,东湖景最奇。两三行鸥鹭清闲,七十二峰峦秀美。

()