清qīng道dào人rén五wǔ十shí生shēng日rì藏cáng园yuán写xiě山shān为wèi寿shòu使shǐ余yú题tí之zhī--郑zhèng孝xiào胥xū
往wǎng吊diào祝zhù宗zōng祈qí，，一yī瞑míng即jí为wèi福fú。。今jīn乃nǎi愿yuàn无wú死sǐ，，留liú看kàn然rán脐qí酷kù。。
道dào人rén才cái五wǔ十shí，，日rì抚fǔ便biàn便biàn腹fù。。恐kǒng非fēi住zhù山shān人rén，，未wèi可kě遽jù断duàn肉ròu。。
藏cáng园yuán作zuò密mì林lín，，自zì喜xǐ绝jué尘chén躅zhú。。持chí此cǐ为wèi君jūn寿shòu，，殊shū胜shèng不bù义yì粟sù。。
清道人五十生日藏园写山为寿使余题之。清代。郑孝胥。 往吊祝宗祈，一瞑即为福。今乃愿无死，留看然脐酷。道人才五十，日抚便便腹。恐非住山人，未可遽断肉。藏园作密林，自喜绝尘躅。持此为君寿，殊胜不义粟。