崇兰生别涧，孑孑扬秋芬。
译文：崇兰独自生长于溪涧之旁，孤傲地散发着秋日的芬芳。
注释：注释：崇兰：指高洁的兰花。别涧：偏僻的溪涧。孑孑：孤独的样子。扬：散发。秋芬：秋天的芬芳。
采之欲有赠，谁为同心人。
译文： 欲采之赠予他人，却难觅那心意相通的知己。
注释： 采之：指采摘兰花。欲有赠：想要赠予他人。同心人：指心意相通的人。
直道易以疏，伊优易以亲。
译文： 正直之道往往易于被人疏远，而谄媚奉承却易得人亲近。
注释： 直道：正直之道。易以疏：容易被人疏远。伊优：谄媚奉承的样子。易以亲：容易得人亲近。
与君非鹣鹣，安得为一身。
译文： 与你并非如同比翼鸟那般亲密无间，又怎能期望结为一体呢？
注释： 与君：与你。非鹣鹣：并非如比翼鸟那般亲密无间。鹣鹣：比翼鸟，常用来比喻恩爱夫妻。安得：怎能。为一身：结为一体。