三五七言

三五七言朗读

明代：释函可

拼译繁原

塞草白，塞日黄。埋沙无老骨，挂树有饥肠。安得长风生此夕，尽吹残魄返其乡。

下载这首诗

赞()

三五七言译文及注释

译文

边塞的野草泛着白色，边塞的天空泛着黄色。沙土中埋着无数老兵的遗骨，树上挂着因饥饿而死的士兵的肠子。怎能让这长夜生出大风，将士兵们残缺的魂魄都吹回他们的故乡。

译文注释完善：南京大学周新。

“塞草白，塞日黄。埋沙无老骨，挂树有饥肠。”这四句诗，简短而深刻，勾勒出一幅边塞的荒凉景象，以及战争带来的无尽苦难。在这片被风沙侵蚀的土地上，每一粒沙子都似乎承载着历史的沉重，每一棵枯树都仿佛在诉说着生命的顽强与无奈。边塞，自古以来便是国家的重要防线，也是无数将士用血肉之躯筑起的钢铁长城。然而，在这荣耀与牺牲的背后，却隐藏着无尽的悲凉与哀痛。塞草白，是因为缺乏生命的滋润，还是因为战争的硝烟已经掩盖了它们的绿色？塞日黄，是因为天边的黄沙映照，还是因为这片土地已经失去了往日的生机与活力？
“埋沙无老骨”，这不仅仅是描述战场的残酷，更是对生命消逝的无奈与痛惜。在这片沙土之下，埋藏着的是无数老兵的遗骨，他们曾经为了国家的安宁与人民的幸福，毅然决然地踏上了战场，最终却只能化作一捧黄土，永远地留在了这片他们曾经誓死守卫的土地上。
“挂树有饥肠”，这是对战争中饥饿与死亡的直接描绘。在战争的摧残下，食物变得稀缺，士兵们为了生存，不得不忍受饥饿的折磨。而那些因饥饿而死的士兵，他们的尸体甚至被挂在了树上，成为了战争残酷的见证。这一幕，无疑是对人性与战争的深刻反思，也是对生命尊严的无情践踏。
然而，在这无尽的悲凉之中，诗人却发出了一声深沉的呼唤：“安得长风生此夕，尽吹残魄返其乡。”这不仅仅是对牺牲士兵的深切同情，更是对和平与安宁的渴望与期盼。诗人希望有一阵长风，能够在这漫长的夜晚中吹起，将士兵们残缺的魂魄都吹回他们的故乡，让他们能够在死后得到安宁与归宿。这不仅仅是一种美好的愿望，更是一种对战争的深刻反思与控诉。战争带来的不仅仅是死亡与破坏，更是对人性与道德的严重扭曲。它让人们在生与死之间挣扎，让亲人在离散与重逢之间徘徊，让国家在繁荣与衰败之间摇摆。
因此，我们应该更加珍视和平的宝贵，更加努力地维护世界的安宁与稳定。让战争成为历史的教训，让和平成为未来的主题。只有这样，我们才能真正地实现“安得长风生此夕，尽吹残魄返其乡”的美好愿望，让每一个生命都能够在和平与安宁中得到应有的尊重与归宿。同时，我们也应该铭记那些为了国家和人民而英勇牺牲的将士们。他们的精神将永远激励着我们前行，他们的牺牲也将永远铭刻在历史的长河中。让我们以更加坚定的步伐走向未来，用我们的行动来告慰那些英勇的灵魂，让他们在天堂中也能够安息。